2日遊："霜月 "冬季節，傳統食品和清酒體驗

在這個沉浸式的兩天旅行中，您將被帶入日本中部的深處，包括參加冬季的 “霜月節”，並在Shimabata 旅店過夜–一家以傳統 “野肉”（gibier）菜單聞名的當地旅館。此外，還參觀了下栗之裡的漂浮村和Kikusui酒廠，並由當地的導遊帶領，這次親密而獨特的旅行揭示了日本的一面，很少有國際遊客體驗到。

亮點介紹

• 參加喧鬧和令人難忘的 “霜月節”，這是一個親密的節日，據說是吉卜力工作室廣受讚譽和喜愛的電影《千與千尋》的靈感來源。

• 沿著富山河進入山區，在兩天時間裡發現傳統的飲食文化，包括在Shimabata享用該地區最好的冬季 “gibier”（野肉）晚餐課程以及兩天的午餐。

• 在參觀該地區最著名的清酒釀造廠Kikusui之前，您將被帶到高高的山峰上，前往該地區最具代表性的目的地之一–下栗之裡，這是一個充滿神話和寓言的地方

• 包括第1天的住宿–包括晚餐和早餐–所有目的地的往返交通，由當地導遊帶領

描述

旅行從平岡站開始，導遊會在那裡迎接你，讓你登上旅行車，然後沿著富山河上路。富山川從高山上升起，匯入更大的天龍河，是日本中部這個隱蔽的小地方的生命和身份的源泉–當地人對他們的傳統飲食文化感到自豪，並對據說居住在其森林山脈和蜿蜒水道的神靈表示敬意。

旅行的第一站是在 “Genya “吃午飯，這是一家很受歡迎的餐廳，提供當地特色菜，包括你選擇的信州鮭魚、富山 “雞肉 “的 “蕎麥麵 “或 “gibier”（野肉）盤。你會受到店主的熱烈歡迎，並得到很多關於你正在享受的當地食物的信息–這是遠離城市的兩天生活傳統之旅的一個良好開端。

在那裡，你將與當地社區見面並享受早期的活動。霜月節”是為了慶祝長期以來的信念，即該地區居住著大量的神靈–當晚你將看到居民通過舞蹈和喧鬧的慶祝活動與這些神靈包括他們的祖先進行交流，從而體現出這種信念。導遊將向您解釋這個節日的意義，以及您將在晚上目睹的情況，然後您將前往住宿地– Shimabata–提前辦理入住手續，並在晚餐前放鬆身心。

Shimabata是一家家庭式的當地賓館，以其獨特的 “gibier”（野肉）菜單和傳統配菜，包括 “hachi”（黃蜂）和 “bata”（蟋蟀）而聞名。對於有美食冒險精神的客人來說，這頓飯有望成為他們在日本的一個亮點，因為老闆提供不斷變化的野肉菜單，包括’inoshishi’（野豬）、’shika’（鹿）、’ayu’（河魚），並承諾提供當季最好的野肉 – 更多信息，請參閱下面的’關於你的住宿’ – 並註意到也可以提供素食餐。

晚餐後，您將踏上返回慶典的短途旅程，進入拾五社大明神。屆時，祭祀活動將全面展開，神社里擠滿了當地居民，包括那些穿著傳統服裝和戴著面具的人，他們的表演讓觀眾大飽眼福。舞者們圍繞著火上的大鍋蒸水轉圈，最有經驗的表演者負責用他們的雙手將熱水噴灑在人群中，作為一種淨化的儀式。然後，男性居民輪流戴上面具跳舞，如果他們願意，男性客人也會被邀請戴上面具跳舞。

據說這個節日是吉卜力工作室深受喜愛的電影《千與千尋》（Spirited Away）的靈感來源之一，因為著名的動畫師宮崎駿親自參加了這個節日。你的導遊將在整個過程中陪伴你，讓你在神社里待上2.5個小時，在這段時間裡，一系列令人難忘的神靈出現，在其入口處跳舞，每一個都有故事或目的。整體體驗和你將拍攝的照片將成為你在日本最寶貴的時間之一–在你21:00左右返回你的住宿地之前。

第2天

第二天，先吃一頓傳統的日本早餐，然後導遊會讓你登上旅遊車，驅車30分鐘進入山區，來到下栗之裡。下栗之裡位於海拔1200米處，緊貼著陡峭的山腰，是日本中部最引人注目的景觀之一。你的導遊將帶領你沿著一條森林小徑前往觀景點，從那裡，村莊經常出現在冬季的晨雲中。

作為一個充滿神話和寓言的地方，下栗之裡似乎漂浮在雲端–在這個領域中，你會強烈地感受到據說居住在山、森林、河流，當然還有當地神社的神靈。從那裡你將開始你的現代之旅，你將前往飯田市，並在著名的今宮半平吃午餐。 12:30左右到達午餐地點，您將享用由多種菜餚組成的傳統菜單，包括餐廳廣受好評的 “五平麻糬”–串在一起並塗上醬汁的糯米球。自1872年以來，今宮半平一直以同樣的方式提供這道菜，全素食菜單是對前一天晚餐課程的美味平衡。

一旦完成，就到Kikusai清酒廠，這是旅行的最後一站。 Kikusai清酒廠成立於19世紀，有著生產長野縣南部一些最好的 “清酒 “的悠久歷史。起初是一個獨立的釀酒廠，第二次世界大戰的破壞給當地的釀酒廠帶來了壓力，使其在有限的資源條件下聯合起來，整合他們的努力。 1944年，37家釀酒廠在Kikusai的旗幟下聯合起來，創造了長野最著名和成功的清酒釀造廠之一。

14:20左右到達，您將享受到現代釀酒廠的導遊服務，然後在導遊的帶領下品嚐清酒。在冬季釀造，這是參觀的理想時間，可以親眼看到釀造過程，並享受最好的季節性清酒。

然後驅車前往飯田站，在那裡，你的導遊將向你道別，這次旅行–最難忘的經歷–將於15:40*結束。

*旅行結束時間與特快列車 “Inaji “服務安排一致，該服務於15:58從飯田站出發，18:31到達丰橋站。豐橋站是通往東京、名古屋、京都和大阪的東海道新幹線上的一個站點–使您前往這些城市和其他城市的旅程變得容易操作。

關於您的住宿

本行程包括第一天在Shimabata的住宿，這是一家位於富山鄉地區的當地賓館。客人將被分配到一個日式房間，房間裡有 “榻榻米 “墊子、地板上的 “被褥”、低矮的家具和小電視。房間不包括私人廁所、淋浴或浴缸。與許多傳統旅店一樣，客人需要共用廁所和浴室設施。晚餐和早餐包括在晚上的 “gibier”（野肉）晚餐課程中，這肯定是你在日本的一個亮點。所有的肉都是在富山鄉周圍的山脈中以可持續和合法的方式獵取的，主人在準備這些肉時非常自豪和謹慎。雖然可能需要一種冒險精神來嘗試，但肉和魚都煮得很好，提供了一個真正令人難忘的傳統食物體驗……這甚至還沒有包括你在用餐過程中肯定會得到的黃蜂或蛇酒！如果需要，Shimabata餐廳可以為你提供一些服務。如果需要的話，Shimabata還可以滿足素食者的需求。

前往枚岡：欣賞飯田線的美景

這條旅遊線路旨在帶你遠離城市，深入到天竜川的美景和傳統。對於來自東京或名古屋，甚至更遠的京都或大阪的遊客來說，使用從豐橋站出發的特快列車 “Inaji “服務，這是很容易做到的。作為從東京經名古屋和京都到大阪的東海道新幹線上的一個站點，豐橋站的交通快捷方便–從東京出發需要80分鐘，從名古屋出發不到30分鐘。到了那裡，特快列車 “Inaji “服務在兩個小時內就能到達枚岡，在這段時間內，乘客可以欣賞到日本最美的鐵路線之一–關於特快列車 “Inaji “往返豐橋的時間，請看下面的常見問題。

集合地點

該旅遊團從以下集合點出發：

1 / 平岡站 @ 12:00

集合點在平岡站的入口處。請在樓梯底部等候。這是一個小站，只有一個入口/出口，所以你應該不難找到它。請在12:00的旅遊出發時間之前到達那裡。

注意事項

包括

• 從/到所有列出的目的地和活動的交通費

• 兩天的英語導遊

• 第一天參加 “霜月節”活動

• 第2天在導遊的帶領下參觀下栗之裡

• 第2天，菊水酒廠導遊/品酒會

• 第1天在 “Genya “午餐，第2天在 “今宮半平 “午餐

• 第1天的住宿（包括晚餐和早餐）

不包括

• 往返枚岡站或飯田站的額外交通費用，如火車票價

• 額外的食物、零食或飲料

• 額外的住宿（除非要求）

其他信息

• 這個旅遊團不允許輪椅進入，可能不適合行動不便的旅行者。如果你對自己參加旅行的能力有任何顧慮，請在預訂前聯繫我們討論。

• 本行程包括第一天在富山鄉的 “Genya “和第二天在飯田市的 “今宮半平”的午餐。如果在旅行當天我們無法進入這兩家餐廳，我們會在附近安排一家類似的餐廳。

• 本行程包括第一天在Shimabata的住宿。住宿包括晚餐和早餐，客人被分配到一個標準的日式房間，房間裡有 “被褥 “和共用的洗澡/廁所設施。

• 在Shimabata的晚餐是多道菜的 “gibier”（野肉）餐。晚餐上的肉是在周圍山區合法和可持續地獵取的，與該地區的傳統飲食文化保持一致。肉類因季節而異，可能包括鹿、野豬、鴨子、熊、河魚和其他特色菜。請注意，Snow Monkey Resorts並不決定菜單，也不能保證您在旅遊當天會得到什麼。如果你被提供一些你不想吃的東西，請隨時拒絕，但對於那些有美食冒險精神的人來說，我們相信你會享受到日本中部最愉快的美食體驗之一。

• 如果需要，Shimabata也可以提供素食晚餐，但我們不能保證它可以滿足素食和其他飲食要求，如無麩質食品。

• 在旅行的第一天，你將參加 “霜月節”。這個節日非常具有地方特色和親和力，晚上你將在一個小神社里呆上2到2.5小時，觀看並參與其中，如果你願意的話。節日期間，表演者向人群噴灑熱水，而其他人則可能跳入人群。節日的最後，表演者用劍切開懸掛在上面的祈禱紙。不用說，這是一個喧鬧的活動，雖然你不太可能經歷任何不利的事情，但你很可能被噴水或被拉進活動。同樣重要的是要注意，在神社內沒有地方可坐，客人必須能夠在整個期間站立，我們要求你帶著愉快的心情來，這是一個旨在喧鬧和讓你參與的節日。

• 這個旅遊團在第2天參觀下栗之裡。下栗之裡是一個位於海拔1200米左右的高山村莊。在冬季，早晨的天氣通常很適合參觀和欣賞村莊的景色，有可能在雲中看到它。然而，這不能保證，有可能，如果天氣不好，我們可能會進入村莊。如果發生這種情況，請理解我們將作出決定以確保我們的客人和工作人員的安全。如果我們不能進入村莊，我們將提前前往午餐餐廳，並首先在天龍峽周圍散步。

• 日本的法定飲酒年齡是20歲。歡迎未滿這個年齡的人參加旅遊，但他們不能參與品嚐酒精飲料。在菊水，還將為所有客人提供非酒精類飲料的選擇。