一隻雪猴在日本的天然溫泉中泡澡。

地獄谷雪猴公園的猴子之所以出名,有一個重要原因--它們是世界上唯一已知的在溫泉中洗澡的猴子群。它們為什麼要這樣做,這很有意思,值得在參觀公園之前了解一下! 一般來說,和貓一樣,猴子不喜歡水,一般會盡量避免沾水。那麼,為什麼這些猴子不僅進入水中,而且還喜歡長時間浸泡呢?這又是一個猴子看,猴子做的案例!

雪猴為何進入溫泉?

一隻雪猴在日本溫泉裡泡溫泉

雪猴泡溫泉主要是為了緩解壓力,並在日本嚴寒的冬季調節體溫。雖然泡溫泉並非生存的必要條件,但天然溫泉能為猴群提供類似按摩浴缸的放鬆體驗。研究表明,浸泡在溫水中有助於降低壓力激素水平,尤其對懷孕的雪猴在嚴冬期間更是如此。

追求的是放鬆,而非衛生

與人類不同,地獄谷雪猴公園的猴子們下水並不是為了清潔身體,它們的目的純粹是為了放鬆身心。你會注意到,它們的行為會隨著季節而顯著變化:

  • 夏季:猴子們很少進入水池,因為水溫本身就非常舒適。唯一的例外是幼猴,它們把水池當作遊樂場,在那裡嬉戲玩水,與同伴們社交。
  • 冬季:溫泉成為抵禦嚴寒的重要避難所。儘管它們從溫泉中出來時渾身濕透,沐浴在冰冷的空氣中,但它們的身體對寒冷有著驚人的適應能力,即使沒有溫泉,它們也完全能夠在這種天氣下生存。

獼猴的「溫泉」文化

人們普遍誤以為獼猴需要溫暖的溫泉才能生存;事實上,日本其他地區的獼猴在沒有火山溫泉的冰雪氣候中也能茁壯成長。對地獄谷獼猴群來說,溫泉是一種奢侈享受 — 一個如同人類水療中心般的休憩場所。有趣的是,懷孕的雌猴是溫泉最常光顧的,它們很可能是利用溫泉的溫暖來舒緩身體,並緩解冬季帶來的身體損耗。

雪猴公園的歷史與創立

雪猴最初在後樂館旅館沐浴的區域

雪猴公園這個全球現象,要歸功於一個人的遠見卓識:原莊悟

地獄谷的發現

長野電鐵(Nagano Dentetsu)的員工兼健行愛好者原莊悟 (Sogo Hara) 於 1957 年在崎嶇的火山峽谷健行時,首次發現了野生獼猴群。  

🌋 為什麼叫地獄谷?這片區域歷史上被稱為地獄谷,字面意思是「地獄之谷」。早期居民之所以這樣稱呼它,是因為這裡有極其陡峭的懸崖、奔騰的河流,以及從天然溫泉中汩汩冒出的濃烈硫磺氣味。

原莊悟被獼猴的智慧和社會結構深深吸引,他將餘生都奉獻給了在山谷中鞏固獼猴的未來。

森林裡的日本雪猴媽媽和小猴。

碰撞的世界:滑雪勝地與農民

到了1950年代初,長野縣周圍的山區正經歷著冬季運動的蓬勃發展。隨著新滑雪場砍伐大量樹木以開闢滑雪道和安裝纜車,猴子們的高海拔棲息地迅速遭到破壞。

別無選擇之下,猴群遷徙到地勢較低的地區,直接進入了山之內村的人類居住區。飢餓和流離失所的猴子開始襲擊當地農田覓食。村民們採取了防禦措施,當地農民為了保護生計開始獵殺獼猴,事態升級令原先生深感擔憂。

jigokudani-monkey-autumn

後樂旅館與蘋果和解

為了拯救這群猴子免於滅絕,原意識到他需要一種方法來引誘猴子們離開農田,回到安全的山谷。

他在位於峽谷深處的傳統溫泉旅館「後樂館」的老闆那裡找到了至關重要的盟友。旅館老闆和原一樣喜愛動物,他們想出了一個巧妙的計劃:開始在旅館外放置蘋果。猴子們完全是出於對食物的渴望,逐漸放棄了農場,回到了安全的谷底,這為1964年正式成為保護區奠定了基礎。  

沐浴雪猴的起源

A group of Nagano Snow Monkeys bathing in Hot Springs in Winter

雖然公園的創建歷史有據可查,但猴子們第一次進入水中的確切時間仍然是當地一個令人愉快的謎團,有兩種相互競爭的傳說。

人類模仿者大戰意外跌倒

作為位於峽谷深處的偏僻溫泉旅館,後樂館擁有室外溫泉池,這些溫泉池因其療癒功效而備受讚譽。

  • 模仿理論:一些當地人說,這些非常聰明的獼猴坐在山脊線上,仔細觀察著凍僵的人類遊客在熱氣騰騰的露天浴池中泡澡,然後決定模仿這種行為來逃避嚴酷的冬季寒冷。
  • 蘋果事件:另一個更幽默的說法是,旅館老闆留下的幾個蘋果不小心滾進了熱氣騰騰的溫泉水中。一隻好奇的幼年獼猴伸手去拿一個,結果一頭栽進了深水池裡,發現溫泉水舒服極了。

無論哪個版本屬實,這種行為都在猴群中迅速傳播開來。這些獼猴成為地球上唯一已知會在火山溫泉中自然沐浴的猴子。不久之後,一位名叫山田富雄的當地攝影師拍攝到了這一獨特現象的第一批照片,瞬間將長野的「雪猴」傳遍了世界。

A baby snow monkey bathing in a hot spring in Japan

雖然猴子泡溫泉的景象立刻受到了遊客的歡迎,但這也給賓館帶來了嚴重的影響,尤其是(人類)客人用水的衛生問題。考慮到所有這些問題,Soga Hara領導了建立雪猴公園的運動--在那裡他珍愛的猴子們將會很安全。利用當地的溫泉水源,在公園裡建造了猴子專用浴池。曾考慮用柵欄將猴子與人類村莊隔開,但最終因成本問題和不希望剝奪猴子的自由而被否決。  

猴子和公園的關係

Jigokudani Monkey Park in the snowy winter landscape.

為部隊準備的私人泳池

野生猴子在溫泉中放鬆的景象迅速吸引了來自世界各地的遊客,但也立即為民宿老闆帶來了後勤和衛生方面的難題。與一群野生靈長類動物共用一個小型露天浴池,意味著池水對人類客人來說不再衛生。

為了在不驅逐猴子的情況下解決這個問題,原莊悟先生想出了一個絕妙的折衷方案。保護區正式成立後,公園工作人員利用當地的火山地熱資源,在河床上遊稍遠處建造了一個專門供猴子使用的溫泉池。

公園管理方曾短暫考慮過建造圍欄將人與動物隔開,但最終還是選擇了開放式邊界的概念。透過為猴群提供專屬的私人水池和穩定的食物供應,猴子們自然而然地選擇待在公園範圍內 — 這樣一來,後樂館旅館的浴池就留給了人類使用,也造就瞭如今遊客們所享受的這種開放無圍欄的觀賞體驗。

猴子與公園的關係

Jigokudani Snow Monkey Park in winter.

地獄谷開放、無圍欄的環境依賴人類管理和野生動物自由之間的微妙平衡。

策略性餵養的藝術

公園剛成立時,護林員面臨一個重大挑戰:如何讓猴子留在保護區的安全範圍內,而不是遊蕩到農業村莊裡,在那裡它們會被當作害獸獵殺。

經過反覆試驗,公園制定了一套嚴格的餵食方案,以激勵這群動物留下來:

  • 每日要聞:護林員每天三次餵猴子生大麥和大豆。
  • 時令零食:蘋果在綠意盎然的季節裡是特別的零食。

🍎 自由自在:值得注意的是,這些猴子完全生活在野外。公園管理員非常謹慎,絕不會過度餵食猴群,也不會讓它們完全依賴人類的施捨。提供的食物只是吸引它們前來公園的誘餌,迫使獼猴們仍然要在周圍的荒野中覓食、自力更生,才能生存下去。

Young snow monkey playing in winter scenery.

為什麼嚴禁遊客餵食

護林員帶領的餵食活動可以保證公園順利運行,但公眾餵食則是完全不同的情況。

大約十年前,公園曾嘗試允許遊客直接餵食猴子,結果卻適得其反。人工餵食徹底改變了猴子與遊客之間的關係,使二者變得異常緊張和充滿攻擊性。獼猴開始將人類視為食物來源,導致它們互相撕咬抓撓,這完全破壞了人們在自然環境中觀察它們的寧靜體驗。

因此,遊客餵食猴子被永久禁止。如今,由於猴子們不再將遊客與免費食物聯繫起來,它們完全無視人群。經過一代又一代的繁衍,它們已經非常習慣與人類相處,讓你可以近距離觀察它們日常生活。

首先是避難所,其次才是景點。

Many monkeys bathe in the onsen amidst frozen scenery.

儘管地獄谷聞名全球,深受國際遊客的喜愛,但它首先仍然是位於該獸群自然領地內的野生動物保護區。

由於該山谷是全球科學觀測和行為研究的重要樞紐,遊客如同置身於一個活生生的實驗室。遵守公園規則不僅關乎安全,更有助於將這種獨特而和諧的關係傳承給子孫後代。

前往雪猴公園的旅遊和包車服務

jigokudani-monkey

作為長野縣排名第一的旅行社,我們很榮幸能提供多種將雪猴園區遊覽與其他當地趣味活動相結合的旅遊路線。無論哪個季節,我們都能幫助您充分利用在長野的時光。無論您是與家人朋友同行,還是獨自旅行,我們都能找到適合您的行程!

我們最受歡迎的行程是「一日遊:長野雪猴公園、善光寺和清酒之旅」。參加這次精彩旅程的遊客將首先品嚐清酒,並在導遊的帶領下參觀位於長野的歷史悠久的善光寺,並在附近餐廳享用午餐。

行程前半段結束後,您將搭乘我們的私人旅遊車前往猴園。抵達後,導遊將帶領您前往猴子們的棲息地,之後您將再次登上巴士返回出發地。

對於冬季造訪的客人,我們還提供“志賀高原雪猴與雪上樂趣一日遊”,將刺激的雪上活動(如雪橇和雪地摩托車)與參觀猴園相結合。行程還包含午餐,是體驗長野冬季風格的完美一日遊之選!

另一條令人難忘的旅遊路線是我們的「長野一日遊:雪猴公園與櫻花」。這條線囊括了日本兩大最令人驚嘆的自然奇觀 — 櫻花盛開和地獄谷喜愛溫泉的雪猴,是您在長野享受輕鬆春日時光的最便捷方式。

或者,如果您想欣賞更多長野令人嘆為觀止的自然風光,並了解其精神歷史,您可以參加我們的“長野雪猴公園和戶隱神社一日遊”。此行程將遊覽雪猴公園與參觀戶隱神社相結合,戶隱神社又稱“五大神社”,以通往內殿的道路兩旁排列著成排的參天古杉而聞名。

如果您想獲得更個人化的體驗,我們也提供雪猴公園及附近景點(例如善光寺)的私人導覽服務。欲了解更多信息,請點擊上方連結或發送諮詢郵件,詳細描述您的理想行程。

包車前往雪猴公園!

slide_charter

請造訪我們的包車頁面,並發送您的行程詳情,以便我們開始規劃您前往雪猴公園的旅程。我們提供多種出發地點選擇,例如長野站、白馬、野澤溫泉等等。

在公園時需要幫忙嗎?

Snow monkey gift shop at the foot of the trail.

在公園裡需要幫助嗎? Snow Monkey Resorts信息和禮品店位於通往地獄谷雪猴公園的小路的入口處。 SMR信息和禮品店提供一系列服務,包括冬季租借和英語信息、行李寄存,以及猴子商品和紀念品,包括Snow Monkey Resorts的官方產品。從10月初到5月底,上午9點到下午5點,講英語的工作人員可以回答你在往返公園途中的問題,包括巴士時刻表和附近景點的信息。

常見問題 (FAQ)

雪猴為什麼喜歡泡溫泉?

雪猴進入溫泉主要是為了在嚴寒的日本冬季緩解壓力、調節體溫。雖然溫泉並非生存必需,但溫暖的火山溫泉水能為猴群提供類似水療的放鬆體驗,尤其對懷孕的雌猴而言,在最嚴酷的月份裡,溫泉水更是舒緩身心的良方。

地獄谷雪猴公園的猴子在一年中的其他時間也會洗澡嗎?

成年猴子很少在夏季氣溫溫暖的時候洗澡。不過,在雨季,你常會看到幼猴在水中嬉戲玩耍、社交互動。成年猴子通常會在冬季寒冷時回到水池,在秋季和春季,你偶爾也能在溫泉中看到它們。

長野的雪猴是如何被發現的?

1957年,健行愛好者兼長野電氣鐵路員工原壯吾發現了這群猴子。他發現由於滑雪場的開發,猴子們的棲息地正在喪失,於是原壯吾與當地旅館老闆合作保護這群猴子,並最終於1964年建立了地獄谷猴園。

遊客可以在公園餵雪猴嗎?

不,嚴禁遊客餵食猴子。這條規定是為了確保猴子保持野生狀態,並防止它們出現攻擊性行為。公園管理員會提供適量的麥芽、大豆和蘋果,鼓勵猴子留在安全的保護區內。