一隻雪猴在日本的天然溫泉中泡澡。

地獄谷雪猴公園的猴子之所以出名,有一個重要原因--它們是世界上唯一已知的在溫泉中洗澡的猴子群。它們為什麼要這樣做,這很有意思,值得在參觀公園之前了解一下! 一般來說,和貓一樣,猴子不喜歡水,一般會盡量避免沾水。那麼,為什麼這些猴子不僅進入水中,而且還喜歡長時間浸泡呢?這又是一個猴子看,猴子做的案例!

猴子為何進入溫泉

一隻雪猴在日本溫泉裡泡溫泉

雪猴泡溫泉主要是為了緩解壓力,並在日本嚴寒的冬季調節體溫。雖然泡溫泉並非生存的必要條件,但天然溫泉能為猴群提供類似按摩浴缸的放鬆體驗。研究表明,浸泡在溫水中有助於降低壓力激素水平,尤其對懷孕的雪猴在嚴冬期間更是如此。

追求的是放鬆,而非衛生

與人類不同,地獄谷雪猴公園的猴子們下水並不是為了清潔身體,它們的目的純粹是為了放鬆身心。你會注意到,它們的行為會隨著季節而顯著變化:

  • 夏季:猴子們很少進入水池,因為水溫本身就非常舒適。唯一的例外是幼猴,它們把水池當作遊樂場,在那裡嬉戲玩水,與同伴們社交。
  • 冬季:溫泉成為抵禦嚴寒的重要避難所。儘管它們從溫泉中出來時渾身濕透,沐浴在冰冷的空氣中,但它們的身體對寒冷有著驚人的適應能力,即使沒有溫泉,它們也完全能夠在這種天氣下生存。

獼猴的「溫泉」文化

人們普遍誤以為獼猴需要溫暖的溫泉才能生存;事實上,日本其他地區的獼猴在沒有火山溫泉的冰雪氣候中也能茁壯成長。對地獄谷獼猴群來說,溫泉是一種奢侈享受 — 一個如同人類水療中心般的休憩場所。有趣的是,懷孕的雌猴是溫泉最常光顧的,它們很可能是利用溫泉的溫暖來舒緩身體,並緩解冬季帶來的身體損耗。

雪猴公園的起源

雪猴最初在後樂館旅館沐浴的區域

公園的建立要歸功於一個叫做Sogo Hara的人。原是長野電鐵(Nagano Dentetsu)的員工,1957 年,他在徒步穿越一個被稱為地獄谷(Jigokudani)的地區時,發現了最初的部隊。該地區之所以被命名為地獄谷,是因為這裡山勢陡峭,山谷中的天然溫泉噴湧而出,散發出硫磺的氣味。原驚嘆於這些猴子,並從此與它們的未來和故事糾纏在一起

森林裡的日本雪猴媽媽和小猴。

當時,由於人類對猴子原生棲息地的侵占,猴子麵臨多種威脅。其中最令人擔憂的是,從 1950 年代初開始,週邊山區開始開發滑雪場,包括安裝吊椅索道和砍伐樹木建造滑雪道。隨著滑雪場的開發,原觀察到猴子的數量急劇下降,它們別無選擇,只能遷移到包括地獄谷在內的低山區,以及山之內的人類居住區。

jigokudani-monkey-autumn

隨著猴子越來越頻繁地出現在村莊裡,它們開始掠奪農田裡的莊稼,這引起了當地農民的不滿。不久,當地農民開始捕殺猴子,這引起了曾我原的憤怒,並促使他努力保護他心愛的猴子。大約在同一時間,位於雪猴公園外的一家名為 "Korakukan "的當地旅館(如上圖所示)的老闆開始尊重原的保護猴子的努力,並喜歡上了猴子本身。 Korakukan "的老闆們同意原的觀點,為了保護猴子,他們需要吸引猴子回到山裡。隨著時間的推移,猴子們被它們的肚子引回了山谷,回到了公園和旅館。

溫泉雪猴的歷史

A group of Nagano Snow Monkeys bathing in Hot Springs in Winter

故事到這裡就變得有些撲朔迷離了。作為一家溫泉旅館,後樂館擁有室內和室外溫泉。作為地獄谷地區唯一的旅館,後樂館的溫泉水一直以來都以其療癒功效而聞名。有人說,隨著時間的推移,猴子們觀察到人類在室外溫泉中泡澡,不久後便開始模仿這種行為;而另一種說法是,有一天,一些蘋果掉進了溫泉里,一隻小猴子伸手去撿蘋果時,不小心掉進了池子裡,卻發現泡在裡面很舒服。很快,其他猴子也紛紛效仿,進入溫泉泡澡,從此,它們成為了世界上唯一已知喜歡泡溫泉的猴子。不久之後,一位名叫山田富雄的男子首次拍攝到了這種獨特的行為,地獄谷雪猴泡溫泉的傳說就此誕生!

A baby snow monkey bathing in a hot spring in Japan

雖然猴子泡溫泉的景象立刻受到了遊客的歡迎,但這也給賓館帶來了嚴重的影響,尤其是(人類)客人用水的衛生問題。考慮到所有這些問題,Soga Hara領導了建立雪猴公園的運動--在那裡他珍愛的猴子們將會很安全。利用當地的溫泉水源,在公園裡建造了猴子專用浴池。曾考慮用柵欄將猴子與人類村莊隔開,但最終因成本問題和不希望剝奪猴子的自由而被否決。  

猴子和公園的關係

Jigokudani Monkey Park in the snowy winter landscape.

從那時起,開始了每天餵食猴子的做法,以鼓勵它們留在公園裡,而不是前往被視為害蟲的下面的村莊。經過反覆試驗,最終發現它們喜歡的食物是生大麥和大豆(每天 3 次),綠色季節則以蘋果作為零食。這種做法一直延續至今。需要注意的是,猴子仍然是野生的,仍然需要自食其力。護林員小心翼翼地避免餵食猴子過多,也不要讓它們依賴自己提供的大麥、大豆和蘋果。食物是吸引猴子前來的誘因,但不足以讓它們賴以生存。

Jigokudani Snow Monkey Park in winter.

大約十年前,公園曾嘗試讓遊客餵食猴子,但很快就發現,這使得猴子和遊客之間的關係變得更加緊張和具有攻擊性,失去了在接近自然的狀態下觀察猴子的樂趣。公園不再允許遊客餵食猴子,經過幾代人的努力,猴子已經習慣了人類的陪伴,遊客可以近距離觀察這些迷人的動物,獲得獨特的體驗。

Young snow monkey playing in winter scenery.

雖然該公園極受世界各地遊客的歡迎,但它首先仍是一個自然保護區,屬於猴群的自然領地。這裡是科學觀察和研究的重要場所,請您在遊覽地獄谷雪猴公園時始終遵守公園的規定。

雪猴公園旅遊和包車

jigokudani-monkey

作為長野第一大旅行社,我們很自豪能夠提供多種旅遊項目,將參觀雪猴公園和其他有趣的當地活動結合起來。無論什麼季節,我們都可以幫助您充分利用在長野的時間。無論是與家人、朋友一起,或是獨自一人,我們一定能滿足您的需求!

我們最受歡迎的產品是「長野雪猴公園、善光寺和清酒一日遊」。參加這次愉快旅行的客人將首先品嚐清酒,並在導遊的帶領下參觀長野歷史悠久的善光寺,包括在附近的餐廳享用午餐。

前半程旅行結束後,您將乘坐我們的私人旅遊車前往雪猴公園。抵達後,您的導遊將帶您前往猴子稱之為家的地方,然後您再次登上巴士並返回出發目的地。

對於冬季前來的客人,我們還提供「志賀高原雪猴與雪上樂趣一日遊」配套,將雪橇、雪地摩托車等刺激的雪上活動與雪猴公園之旅完美結合。套餐包含午餐,是想要體驗長野冬季魅力的遊客的完美一日遊!

另一條令人難忘的旅遊路線是我們的「長野一日遊:雪猴與櫻花」。這條線囊括了日本兩大最令人驚嘆的自然奇觀 — 櫻花盛開和地獄谷喜愛溫泉的雪猴,是您在長野享受輕鬆春日時光的最便捷方式。

對於想要更個人化體驗的人,我們還提供雪猴公園和善光寺等附近景點的私人遊覽。欲了解更多信息,請點擊上面的鏈接或向我們發送詢問,描述您的理想行程。

包車前往雪猴公園!

slide_charter

請查看我們的包車頁面並向我們發送您的行程詳情,以便我們開始規劃您前往雪猴公園的旅程。有許多起點可供選擇,例如長野站、白馬、野澤溫泉等等。  

在公園時需要幫忙嗎?

Snow monkey gift shop at the foot of the trail.

在公園裡需要幫助嗎? Snow Monkey Resorts信息和禮品店位於通往地獄谷雪猴公園的小路的入口處。 SMR信息和禮品店提供一系列服務,包括冬季租借和英語信息、行李寄存,以及猴子商品和紀念品,包括Snow Monkey Resorts的官方產品。從10月初到5月底,上午9點到下午5點,講英語的工作人員可以回答你在往返公園途中的問題,包括巴士時刻表和附近景點的信息。

常見問題 (FAQ)

雪猴為什麼喜歡泡溫泉?

雪猴進入溫泉主要是為了在嚴寒的日本冬季緩解壓力、調節體溫。雖然溫泉並非生存必需,但溫暖的火山溫泉水能為猴群提供類似水療的放鬆體驗,尤其對懷孕的雌猴而言,在最嚴酷的月份裡,溫泉水更是舒緩身心的良方。

地獄谷雪猴公園的猴子在一年中的其他時間也會洗澡嗎?

成年猴子很少在夏季氣溫溫暖的時候洗澡。不過,在雨季,你常會看到幼猴在水中嬉戲玩耍、社交互動。成年猴子通常會在冬季寒冷時回到水池,在秋季和春季,你偶爾也能在溫泉中看到它們。

長野的雪猴是如何被發現的?

1957年,健行愛好者兼長野電氣鐵路員工原壯吾發現了這群猴子。他發現由於滑雪場的開發,猴子們的棲息地正在喪失,於是原壯吾與當地旅館老闆合作保護這群猴子,並最終於1964年建立了地獄谷猴園。

遊客可以在公園餵雪猴嗎?

不,嚴禁遊客餵食猴子。這條規定是為了確保猴子保持野生狀態,並防止它們出現攻擊性行為。公園管理員會提供適量的麥芽、大豆和蘋果,鼓勵猴子留在安全的保護區內。