tattoo-onsen

如果你知道去哪裡以及需要注意什麼,關西是日本對有紋身的旅行者來說最友好的地區之一。雖然不同場所對紋身的規定略有不同,但關西地區有很多不錯的選擇,包括對紋身比較寬容的社區公共澡堂(sento)、設有私人浴室的溫泉和日式旅館(ryokan),甚至還有一些溫泉小鎮,那裡對紋身非常友好。

本指南重點介紹關西地區允許有紋身的客人入浴的溫泉 — 這些浴場有的明確允許,有的則透過當地長期慣例或私人/預約浴池提供服務。保單可能會有所變動,因此我們始終建議您在前往之前進行確認,但本指南中列出的每個浴場都是經過精心挑選的。  

無論您是獨自旅行、情侶旅行還是與家人一起旅行,本頁面都將幫助您輕鬆享受日本的沐浴文化。

重要提示:關於刺青和溫泉的標誌往往含糊不清。雖然我們已盡力核實此清單中的場所,但我們建議您在預訂價格較高的溫泉之前自行確認,因為溫泉的政策可能會而且經常會發生變化。

關西在哪裡?

Goju-no-tou-Kyoto

關西地區位於日本中西部,通常被認為是日本的文化中心。早在東京崛起之前,關西就是日本的政治、宗教和商業中心 — 這一歷史遺產至今仍影響著當地人的日常生活、傳統和沐浴文化。

關西地區行政上由多個都道府縣組成,其中最著名的有:

  • 京都縣
  • 大阪縣
  • 奈良縣
  • 兵庫縣(神戶、有馬溫泉及城崎溫泉所在地)
  • 滋賀縣、和歌山縣和三重縣

這些縣內擁有日本一些最著名的城市和溫泉小鎮,包括京都、大阪、奈良、神戶和城崎溫泉。雖然各地的沐浴習俗和紋身政策有所不同,但總體而言,關西地區為有紋身的遊客提供的選擇比其他許多地區都多 — 前提是你知道去哪裡尋找。

按城市和地區劃分的允許紋身的溫泉和浴場

sento-onsen-bath

京都:紋身友善的澡堂和溫泉

京都的沐浴文化極具地方特色,以社區公共澡堂(sento)為主,而非度假村式的溫泉。雖然許多著名的日式旅館和麵向遊客的澡堂仍然禁止紋身,但居民區的澡堂 — 尤其是在市中心以外的地區 — 通常更加輕鬆、價格實惠且熱情好客。

在京都,紋身友善場所往往更適合那些願意離開主要觀光路線,像當地人一樣洗澡的旅客。

最適合:重視真實性且不介意前往居民區的文化旅行者。

瀏覽我們的京都紋身友善溫泉浴場指南,找到最佳選擇。

大阪:公共澡堂和街坊鄰裡最愛

Onsen-sento-bath-mirror

大阪是關西地區最適合泡澡的城市之一,擁有大量公共澡堂(sento),從傳統的社區澡堂到現代化的養生中心應有盡有。雖然許多大型的「超級澡堂」仍然禁止紋身者入內,但大阪也擁有該地區對紋身最為寬容的本地澡堂。

在這裡,沐浴是一種隨意、社交性的活動,並且深深融入了日常生活 — 就像這座城市本身一樣。

最適合:初次造訪的遊客、獨自旅行者以及任何想要有很多適合紋身圖案選擇的人。

請瀏覽我們的大阪紋身友善溫泉和澡堂指南,尋找最佳選擇。即將上線

奈良:靜謐浴池和日式旅館選擇

autumn-onsen-sento-bath

奈良的澡堂數量比京都或大阪少,但氛圍明顯較寧靜。在這裡,紋身人士通常可以在提供私人或預約浴池的小型本地澡堂或旅館泡澡,而不是去大型公共浴池。  

在奈良泡澡非常適合放慢旅行節奏,享受傍晚的寧靜。

最適合:尋求安靜、低調的沐浴體驗或私人浴室選擇的旅客。

瀏覽我們的奈良紋身友善浴場指南,找到最佳選擇。敬請期待

兵庫縣:神戶、有馬和城崎溫泉

Gekkoen-Yugetsusanso-Arima-Onsen-Kobe-Hyogo-sento

兵庫縣擁有關西地區最豐富的沐浴體驗,從神戶的城市公共澡堂到日本一些最著名的溫泉小鎮,應有盡有。

神戶本身擁有輕鬆愜意的當地澡堂,而附近的有馬溫泉則是日本最古老的溫泉小鎮之一,那裡對紋身的接受度不一,但私人浴池很常見。再往北,城崎溫泉是日本對刺青最友善的溫泉小鎮之一,公共澡堂完全接受刺青。

最適合:想要體驗不同風情的旅客 — 在一個地區內可以體驗城市溫泉、歷史悠久的溫泉和允許紋身的溫泉小鎮。

請瀏覽我們精心準備的兵庫縣(神戶、有馬和城崎)紋身友善溫泉浴場指南,尋找最佳選擇。即將上線

和歌山:神聖的山脈和溫泉度假勝地

和歌山縣擁有高野山等充滿靈性的自然景觀,以及以靜謐的療養方式而聞名的沿海溫泉區。允許紋身的溫泉浴場通常僅限於私人浴池或僅接待過夜客人的部分溫泉,但這裡的環境堪稱關西地區最具氛圍的溫泉之一。

最適合:慢旅行、精神靜修、重視私人衛浴的旅客。

和歌山縣適合紋身的溫泉浴場詳細指南即將推出。

滋賀:琵琶湖及當地沐浴文化

滋賀縣環繞著日本最大的淡水湖琵琶湖,擁有規模不大但充滿當地特色的沐浴文化。雖然允許紋身的場所較少,但大多位於普通的公共澡堂(sento)而非大型旅遊設施中。

最適合:探索京都和​​琵琶湖周邊遊客較少地區的旅客。

一份詳細的滋賀縣適合紋身的溫泉浴場指南即將推出。

三重縣:伊勢、海岸線與傳統溫泉

三重縣以伊勢神宮和沿海風光而聞名。這裡的溫泉體驗通常集中在日式旅館和溫泉小鎮,各地對刺青的接受程度不一,而私人浴池通常是最安全的選擇。

最適合:前往伊勢或沿海地區,喜歡日式旅館住宿的文化旅客。

一份詳細的三重縣紋身友好型溫泉浴場指南即將推出。

為什麼尋找接受刺青的溫泉這麼麻煩?

對於有刺青的日本遊客來說,他們或許會感到震驚,因為日本人,尤其是老一輩,對刺青的接受度遠低於西方國家。雖然紋身在西方國家已經變得越來越普遍(研究表明,約有32%的美國人有紋身,而英國25-34歲的人群中34%的人有紋身),但相比之下,日本文化的發展卻慢得多。

直到明治維新(1868年),刺青都被用來標記罪犯。紋身通常與所犯的罪行有關,通常用於最嚴厲的懲罰。 1872年,紋身被徹底禁止 — 只要有一個紋身,就意味著你是一個罪犯。隨著時間的推移,紋身被反抗社會規範的反主流文化所接受。

後來,刺青與黑幫組織「雅庫札」緊密聯繫在一起。雅庫札成員通常會在除手、腳和頸部以上以外的全身紋滿紋身。戰後時期,許多父親在戰爭中喪生的年輕人加入了雅庫札。商家擔心如果被認為歧視黑幫成員會遭到報復,因此選擇直接禁止任何有刺青的人入內。

雖然這種污名在日本幾乎所有其他商業領域都已逐漸消退,但在沐浴文化中卻依然存在。你還可能在以下一些地方遇到麻煩:

  • 海灘
  • 健身房
  • 泳池

如果你的刺青面積較小,穿長袖衣服或用創可貼或創可貼遮蓋可能會更方便。然而,隨著外國遊客數量逐年增加,加上日本社會對紋身表達自我的興趣日益濃厚,這種藝術形式在日本正變得越來越被社會所接受。

溫泉和公共澡堂有什麼差別?

即使是日本人,也很容易把溫泉(onsen)和公共澡堂(sento)混淆。通常,溫泉使用的是富含礦物質的天然泉水。而公共澡堂則使用加熱的自來水,這些自來水通常是從溫泉抽取後重新加熱的。公共澡堂有時也會透過添加礦物質來人為地「處理」水質。

錢湯的價格通常也便宜得多,因為它們的價格受到地方政府的監管;而溫泉則是私人經營或由多家企業聯合經營,可以隨意定價。日式旅館(Ryokan)通常屬於後者。

由於溫泉直接取自溫泉水源,因此通常位於較偏遠的鄉村地區。不過,關西地區也有不少溫泉。此外,這份清單上還有一些設施在Google地圖上被標記為「錢湯」(sento),但它們的部分浴池使用溫泉水,而另一些浴池則使用錢湯的水源。

您可能還會遇到一種叫做「超級澡堂」的地方,這是一個規模更大的澡堂,通常設有餐廳、桑拿房、按摩室和其他設施。這類澡堂通常對有刺青的人不太友善。

日本為何有澡堂和溫泉

woman-sento-bath-onsen

日本的沐浴文化源自於其獨特的自然景觀和城市發展。位於環太平洋火山帶,日本位於太平洋火環帶,長期以來擁有豐富的天然溫泉資源。在鄉村地區,溫泉(onsen)應運而生;而在不斷發展的城市中,公共澡堂(sento)則成為人們日常生活中便捷的沐浴場所。

江戶時代(1603-1868年),大多數家庭沒有私人浴室。在人口密集的木造房屋中,燒水需要明火,既昂貴又危險。解決方法是建造公共澡堂:一個爐子,多人共用。到了江戶時代後期,像江戶(今東京)這樣的城市已經擁有數千個公共澡堂,它們不再是奢侈的享受,而是重要的社會基礎設施。

在公共澡堂裡,所有人都一起沐浴。身份在門口消失 — 武士、商人、工匠和孩子都共享同一空間、同一池水。這些澡堂成為人們閒聊、交流地方新聞和增進社區凝聚力的場所,塑造了日本獨有的社會平等觀念。

即使在二戰後,隨著家庭逐漸擁有私人浴室,公共澡堂(sento)依然盛行。它提供了浴缸無法比擬的優勢:更大更熱的浴池、共享的氛圍以及更深層的放鬆體驗。現代公共澡堂不斷發展,融合了電浴、藥浴、桑拿、冷水浴以及引人注目的現代設計——既有懷舊情懷,又體現了養生文化。

如今,澡堂和溫泉依然是人們日常生活的一部分。它們在高壓社會中提供規律的生活,建立無拘無束的人際交往,並提供片刻的寧靜休憩。泡澡時,你可以放下一切,暫時忘卻其他一切。

溫泉及公共浴池禮儀

sento-onsen-bath-woman

在京都體驗允許紋身的溫泉和公共澡堂時,請務必遵守正確的沐浴禮儀。這些規則有助於保持浴池的清潔、安靜和舒適。雖然允許紋身的場所熱情好客,但通常對禮儀要求格外嚴格,因此請務必遵守各場所張貼的規則。更多信息,請查看我們的溫泉禮儀頁面。

進入溫泉前

  • 請在更衣室裡脫光衣服。不允許穿泳衣。
  • 洗澡前卸妝。
  • 把長髮紮起來,以免接觸到水。
  • 進入溫泉前,請先在淋浴區徹底清洗身體。
  • 進入溫泉前,務必將所有肥皂和洗髮精徹底沖洗乾淨。
  • 淋浴時要坐著,不要站著。

沐浴區內部

  • 請勿在公共浴室洗澡 — 洗澡只能在淋浴區進行。
  • 請勿將頭部浸入浴缸中。
  • 不要讓毛巾或頭髮進入水中。
  • 請勿在溫泉內游泳、潑水或玩耍。
  • 請降低音量,避免大聲交談 — 溫泉是個安靜的地方。
  • 請勿隨意預留或佔用空間。
  • 要體諒他人,避免盯著別人看。

毛巾與動作

  • 請攜帶一條小毛巾進入沐浴區。
  • 回到更衣室前請擦乾身體,以保持地板乾燥。

禁止行為

  • 更衣室及盥洗區內禁止使用手機。
  • 未經明確許可,禁止拍照,即使在私人浴室或家庭浴室也不行。
  • 請勿將電子產品帶入沐浴區。

如果您感到不舒服

公共浴場對許多遊客來說都是新鮮事。如果您遇到其他客人讓您感到不適或行為不當的情況,請立即告知工作人員 — 他們會竭誠為您提供協助。

最後提示

每個溫泉或公共澡堂可能都有各自的規定,所以如果您不確定,請務必查看張貼的告示或諮詢工作人員。遵守這些規定可以確保您獲得尊重且放鬆的體驗,並有助於讓紋身友善的溫泉浴池對所有人開放。

計劃去關西旅行嗎?

如果您還在規劃行程,不妨先參考我們的「7天關西精華遊」行程,它將京都、大阪和奈良巧妙地融合在一起,為您打造均衡的首次關西之旅。如需更多靈感和實用貼士,請參閱我們的“京都、奈良和大阪40件必做之事”,其中包含應季好去處和街區推薦。

想更深入體驗京都?我們的「京都最佳旅遊路線」頁面重點介紹超越常規觀光的文化體驗。如果您還在猶豫選擇哪裡作為住宿地點,我們的大阪和京都住宿指南將為您詳細分析兩者​​的優缺點。

如果您想體驗主題旅行,千萬不要錯過我們的《京都藝伎指南》;或者想探索關西的釀酒文化遺產,不妨參考我們的《關西十大清酒釀造廠》。最後,如果您需要預訂京都餐廳,請查看我們的《京都餐廳預訂指南》。

常見問題 (FAQ)

去溫泉或公共澡堂時我該帶什麼東西?

一般來說,去溫泉時,你應該帶上毛巾、香皂和換洗內衣。由於大多數日本人晚上都泡溫泉,許多人會選擇換上睡衣或晚禮服。如果你也打算泡溫泉,請務必帶上所有必需品。有些溫泉設施提供吹風機,但使用吹風機通常需要支付少量費用。

去溫泉之前我應該了解什麼規則或禮儀嗎?

是的,溫泉禮儀可能非常嚴格。允許紋身的溫泉通常比一般溫泉更加嚴格,以彌補其他規則上的“寬鬆”。以下是泡溫泉時需要記住的一些重要事項:

  • 下水前務必脫光衣服,徹底清洗身體。公共浴池前的淋浴區就是為此而設的。
  • 下水前一定要把身上的肥皂和洗髮精全部沖洗乾淨。
  • 請勿在溫泉內拍照。即使是私人包廂或家庭包廂,經營者也可能會要求您不要拍照。
  • 為了保持頭髮和毛巾盡可能乾淨,不要讓它們浸入水中。
  • 不要在溫泉裡游泳。
  • 如果浴池裡還有其他人,盡量體諒他們。溫泉通常都是比較安靜的地方。
  • 雖然許多外國人不習慣公共浴池的文化,但請注意,盯著別人看被認為是不禮貌的。如果其他客人讓您感到不舒服,向工作人員報告。

這份清單上的一些地方提到,使用浴缸需要貼紙、創可貼或創可貼。為什麼?

由於訪日外國人數量不斷增加,以及社會觀念的緩慢轉變,一些地方對紋身的接受度正在逐漸提高。有些溫泉只允許紋身貼花之類的創可貼遮蓋。

如果您有較大的紋身且無法遮蓋,例如袖子或整個背部的紋身,工作人員可能會拒絕您。

我有皮膚病。使用溫泉安全嗎?

人們通常認為溫泉具有明顯的藥用功效。然而,你可能並非如此。如果你對溫泉有任何疑問,請在前往日本之前諮詢你的醫生。

我顯然不是日本人,但有刺青又有什麼關係呢?

遇到這種情況感到沮喪是可以理解的。大多數日本人很快就會認同你不太可能是黑幫成員。然而,規矩就是規矩,日本也不是一個以彈性著稱的國家。

如果我在日本不去泡溫泉,那真的會錯過很多嗎?

這很難說,很大程度上取決於你。溫泉絕對不是日本旅遊的全部。雖然溫泉在日本很受歡迎,但也有很多人很少去,甚至從未去過。

我們始終建議至少嘗試一次,如果仍然不確定,可以再嘗試一次。如果你不喜歡溫泉,幸運的是,日本有很多值得觀賞和體驗的地方。從自然漫步和城市漫步,到博物館、美術館、古老的寺廟、原始的海灘以及一些絕對令人嘆為觀止的美食,日本絕對不僅僅只有溫泉。

溫泉和澡堂是按性別分開的嗎?

是的。幾乎所有的溫泉和公共澡堂都按性別分開,男女入口都有明顯的標誌。男女混浴(混浴)雖然存在,但非常少見,通常位於農村地區。

一般而言,兒童在達到一定年齡之前可以和父母(無論性別)一起洗澡,具體年齡因場所而異。

如果您對男女分開的浴室感到不自在,可以尋找私人溫泉(kashikiri)或家庭溫泉,這些浴室通常可以提前預訂。  

您可能感興趣的文章