日本長野
SNOW MONKEY RESORTS

logo_circle
聯繫
計劃您的探訪
在日本旅遊:語言和禮節

在日本旅遊:語言和禮節

japanese-language

國際遊客喜歡日本的許多東西。它安全、易於旅行,而且有無窮的趣味性,在許多方面都是一個理想的旅行目的地。

1 / 日語:學習基礎知識

2 / 日語:有用的應用程序

3 / 英語和其他外國語言

4 / 一般禮儀:在日本時應該和不應該做的事

5 / 溫泉禮儀:該做的和不該做的

更多基本旅行信息,請參見我們的 “計劃你的探訪 “主頁。

1 / 日本語言:學習基礎知識


japanese-language

雖然所有的日本人都必須在學校學習英語,而且他們的英語能力往往比他們自己說的要好得多–請看下面的原因–但在任何國家旅行的最大樂趣之一就是使用當地的語言–在日本當然也是如此在往這個方向走的時候,學習和使用一點日語是有好處的,而最好的方法是消除一個普遍存在的誤解,即日語是一種很難學習的語言。誠然,學習日語到高級水平是具有挑戰性的–最明顯的是學習流利的閱讀和寫作–然而在開始時,基礎知識實際上是很容易的。關於日語,以下幾點常常被忽視:

— 日語的發音非常簡單,尤其是對英語使用者來說

— 日語沒有任何音調(一個很大的原因是發音很直接)

— 日語的句子結構相當簡單,而且不會改變=主語+賓語+動詞。當開始時,你通常是在談論你自己或你需要的東西,所以你可以放棄主語,只把賓語和動詞放在一起。你甚至可以去掉粒子詞–相當於 “to”、”for”、”in”,等等。 – 並且仍然有意義。因此,要表達你的觀點實際上是很容易的

— 如果你努力說一點,日本人就會非常感激。他們也非常鼓勵和耐心,並會努力理解你所說的內容

— 日語是一種很好的語言。許多人說,它聽起來很好,而且很有趣,可以嘗試一下!

英語在日本被普遍使用,中文和韓文也變得越來越普遍,這意味著你當然可以不用日語就能到處走。在大城市和外國遊客經常光顧的地區,這種情況最為真實。但當你離開城市時,外語將很快消失。為了讓你的旅行得到最大的收穫,學習一些基本的東西可以真正增加你在這裡的經驗。

從哪裡開始呢?

以下的基本詞彙很容易學習,在到達日本後可以立即使用。知道並使用這些基本詞彙會給你在這裡的生活帶來多麼大的變化,這真是令人驚訝:

japanese-language-basics

日本國家廣播公司(NHK)為旅行者提供有用的基本日語視頻,包括英語、漢語、巴哈薩語、泰語和越南語,並免費提供這本內容豐富的 “旅遊語言手冊”

Daijoubu desu

daijoubu “是日語中最簡單而有用的詞彙之一,可以在很多情況下用來表達你是好的,理解的,或者想要或不想要什麼。daijoubu “或它的禮貌形式”daijobu desu “翻譯成”好的”、”我很好或更廣泛的”沒有問題”。它可以涵蓋各種情況,從簡單地確認你理解或同意某事,到表達一切都很好–例如,如果有人向你道歉,你想表達一切都很好,即’daijoubu desu’=沒有問題–或者如果你想說你很好,你不需要什麼東西,即如果你想避免被給予無盡的塑料袋,只要搖搖頭說’daijoubu desu’=我很好,我不需要它。這一切都取決於上下文,它可以用於很多情況,使其成為旅行時最有用的詞彙之一。

藉詞

可能會讓你感到驚訝的是,日語從外語中抽取了很多詞彙,包括英語、德語、意大利語、法語和許多其他語言。這為遊客提供了一些語言黑客,因為許多日常用品的名稱都來自外語,特別是英語。例如,日本的桌子是 “ta-be-ru”,刀是 “nai-fu”,沙拉是 “sa-la-da”,等等。酒店是 “ho-te-ru”,出租車是 “ta-ku-shi”,公共汽車是 “ba-su”(不幸的是,這並不包括火車,它是 “densha”)。因此,雖然這聽起來像個笑話,但如果你在要求什麼東西,而又苦於不被人理解,就把這個詞拆開,在詞尾加上一個’a’、’o’或’u’,你很可能就能理解了一個有用的提示,可以讓你的”bi-ru “比你收到我們的啤酒還要快。

2 / 日本語言:有用的應用程序和網站


phone-mobile-application

無論你是會說一些日語還是什麼都不會說,都建議在你的手機上安裝一個語言應用程序來武裝自己。這將證明在處理書面日語時特別有幫助,因為書面日語明顯比口語更難掌握。

最明顯的起點是谷歌翻譯。該應用程序可在iOSAndroid上使用,用於翻譯口語和書面語言。你可以在手機上輸入英語或日語進行翻譯,或者最有用的是,使用手機的麥克風來實時翻譯語音。該應用程序還能夠使用手機的攝像頭閱讀和翻譯文本,對於理解菜單特別有用 谷歌翻譯可以免費下載,是一個不錯的開始。

雖然谷歌翻譯對於旅途中的語言是非常好的,但我們也推薦DeepL Translator。我們發現它的翻譯比谷歌翻譯更準確、更細緻,在處理包括複雜條款和子條款在內的較長文本時特別好,例如帶有條款和條件的預訂確認書。 DeepL 的免費版本沒有谷歌翻譯的功能範圍,但如果你追求較長文本翻譯的準確性,它真的很出色。

3 / 英語和其他外語


international-global

有一種誤解,認為大多數日本人不會說英語。雖然日本人(一般來說)確實不像許多其他國家的人那樣有信心說英語,但這不應該被誤認為是不能說英語。英語是所有日本人在整個學校教育中的必修語言。儘管如此,許多來到日本的遊客對這裡明顯缺乏英語和其他外語的情況感到驚訝。然而,第一印像是有點誤導性的。

日本人在上學期間學習英語,但他們的學費卻非常注重閱讀和寫作。許多日本人的英語閱讀和寫作水平很高,但說起話來,他們可能缺乏信心。這很可能是由於教育系統沒有把口語放在首位,也沒有給學生灌輸嘗試的信心。

然而,這不應該被誤認為是不會說英語。即使他們對說英語沒有信心,只要你說得清楚、緩慢和有禮貌,許多日本人也能很好地理解和掌握足夠的詞彙量來理解你所說的內容。請記住,日語從英語和其他語言中藉用了很多詞–如上所述的 “藉詞”–所以你往往可以通過放慢速度和使用普通語言來表達你的觀點。

說到其他外語,中文和韓語是第二大語言。遊客經常光顧的地區的標誌和公告越來越多地使用中文和韓文–這反映了一個事實,即他們代表了入境旅遊業的一大部分,有大量的社區生活在這裡。然而,普通的日本人不會說這兩種語言,他們也不可能說其他亞洲或歐洲語言。需要尋找英語或其他外語服務嗎?請參閱我們的 “在日本獲得幫助 “頁面,了解相關建議。

4 / 一般禮儀:在日本時該做的和不該做的事


japan-customs

對日本的另一大誤解是所有的文化規則,而且很容易得罪人。的確,日本人有很多規則需要遵守,他們知道來日本的遊客不知道其中的大部分規則,也不指望你能遵守這些規則。你不是日本人,因此你可能讀到的所有規則和復雜的禮儀真的不適用於你,放心,即使你做錯了什麼,日本人也是非常有禮貌和寬容的。說到這裡,讓我們來看看一些禮儀,包括基本的 “該做 “和 “不該做”,首先是你真的應該努力遵守的那些。

把你的鞋子放在門口:日本人在家裡不穿鞋。當進入別人家時,確保在門口脫掉你的鞋子。然後他們很可能會給你提供拖鞋穿。在日本的公共場所,一些餐館、商店和住宿場所也遵循這一規範。如果你被要求脫鞋,通常會很清楚,因為入口處可能會有一個鞋盒,裡面有其他鞋子和拖鞋。如果有疑問,只需詢問,就會有人告訴你。

絕對不能在 “榻榻米 “上穿鞋:許多日本家庭、企業和酒店保留了使用 “榻榻米”(草蓆)的傳統。如果污物進入榻榻米,就很難清潔,最後可能需要更換。在任何情況下,踏上榻榻米時都不應穿鞋。如果你穿鞋進入一個家庭或企業,總是有一定程度的寬恕,這很容易被清理和原諒,但是如果你穿鞋踏上榻榻米地板,預計會有嚴厲的反應。這是一個不能違反的規則。

要注意噪音:當涉及到噪音時,日本人非常顧及他人,特別是在火車、公共汽車和公共場所。跟隨他們的腳步,在這些地方保持安靜,尤其是在火車上,因為許多人都很疲憊,正在睡覺。除非完全有必要,否則不要在火車和公共汽車上講電話–如果你要講,盡量遠離人們,安靜地講–也不要對和你一起旅行的人大聲說話。

個人空間:日本人也非常注意個人空間,不侵犯他人。要確保給人們盡可能多的空間,不要讓你的個人物品包括行李妨礙別人。即使在擁擠的火車上,日本人也會盡量少佔空間。這並不總是容易的,重要的是要讓人看到你的努力,你要讓開,讓人們通過。

身體接觸和感情展示:到日本旅遊的人很快就會注意到這裡缺乏身體接觸。傳統上,日本人不握手或相互接觸,除非他們是家人或朋友。避免對你不認識的人進行身體接觸,當涉及到你的親人時,最好不要有明顯的示愛行為。這主要適用於情侶。日本人傳統上不在公共場合展示身體上的愛意,看到一對夫婦這樣做,會讓年長的日本人感到非常不舒服。事情正在發生變化,許多年輕夫婦現在在公共場合親熱,但如果你想相處,最好遵循傳統。

自己打掃衛生:日本人有一個相當奇妙的習慣,就是自己打掃衛生,絕不讓周圍的環境不整潔。請確保在這裡也要這樣做。如果這意味著在你能找到垃圾桶之前,你要帶著你的垃圾,那就這樣吧。這正是日本人的做法。許多餐館也希望你在用餐結束後將你的托盤、盤子、餐具和垃圾移到指定的地方。只要環顧四周,看看其他人在做什麼,並跟隨他們的步伐。

就這樣吧! 這些是你真正應該努力遵守的規則,如果你這樣做,你在這裡不太可能有任何問題。但是你的想法是正確的,日本有很多很多的規則和禮節!你不需要知道所有的規則,而且你肯定會被原諒。我們並不期望你了解所有的規則,如果你違反了這些規則,肯定會得到原諒,但它們也值得注意(包括一些在這裡不發生的事情):

洗澡:無論是在家裡使用家庭浴池,還是在公共場合使用 “溫泉”(onsen),共用浴池在日本很常見。作為一個在日本旅行的人,你最有可能在傳統的旅館或公共溫泉遇到這種情況。關於溫泉的禮儀,包括該做的和不該做的,見下文。如果你在小旅館或家庭住宅中被提供洗澡,水通常會被大家共享。確保在入水前淋浴和徹底清洗自己,並為下一個人打掃衛生。

鞠躬:傳統上,日本人鞠躬是一種正式的問候和尊重的表示。鞠躬越長、越深,它的意義就越大–無論是感謝、道歉還是兩者之間的一切。因此,把握手放在口袋裡,擦亮你的鞠躬。

名片:名片在日語中被稱為 “meishi”,是在日本相處的必要條件。如果你是來做生意的,或者認為在你的旅行中可能會出現這種情況,那麼準備好你的名片是有好處的。日本人在交換名片時有一整套儀式,但作為一個外國人,你不應該知道。重要的是要用雙手提供你的卡片–握住卡片的四角–並以同樣的方式接受卡片。在仔細放置卡片之前,研究一下卡片的細節也是不錯的。

筷子:為您的訪問做準備,擦亮您的筷子技能是值得的。筷子在日語中被稱為 “hash “或 “o-hashi”,是標準的筷子,雖然也有西式餐具,但我們建議至少要嘗試使用筷子。使用它們時,不要用它們來指點或傳遞東西給別人。也不要把它們立在你的盤子裡,特別是不要把它們插進/立在飯裡。這樣做與葬禮儀式有關,雖然你可以原諒你不知道,但肯定會得到一些鄙夷的目光。

衝突和爭端:在一個重視和諧高於其他大多數事物的文化中,大多數日本人竭力避免衝突或公共爭端,這並不奇怪。雖然這種態度也適用於國際遊客,而且你很可能會在這裡享受你的時間,完全沒有麻煩,但如果出現導致爭端的情況,請謹慎選擇你的方法和言語。要尊重他人,不要提高你的聲音。即使你確定你是正確的,也不要把對方推到一個導致公眾尷尬的位置,不要提高你的聲音。即使有人不給你同樣的尊重,如果你選擇這樣做,很可能只會使情況升級。保持冷靜和禮貌,在可能的情況下,就讓它過去吧。

處理垃圾:來到日本的遊客總是注意到這裡缺乏垃圾桶。這在開始時可能會讓人感到厭煩,但你很快就會習慣,並意識到日本人經常會把他們的垃圾帶回家或在辦公室里處理。攜帶一個拉鍊塑料袋,在你找到垃圾桶之前,你可以把垃圾放在裡面。當你找到時,也請按照說明,將你的垃圾扔到相應的垃圾桶裡。這似乎是一件小事,但如果你不這樣做,你就得讓別人去翻閱垃圾桶,為你分類。 

在公共場合吃喝:現在越來越多的人看到日本人邊走邊喝咖啡,然而在傳統上,邊走邊吃喝一直是不被允許的。在一些受歡迎的景點或 “賞櫻 “季節,人們經常帶著飲料和零食閒逛,但在大多數情況下,最好避免邊走邊吃。

自動扶梯:當站在自動扶梯上時,一定要排成一列,站在左邊*。把自動扶梯的右手邊留給人們,讓他們從你身邊經過,注意在日本準時意味著提前,許多人在去工作、開會和約會的路上會從你身邊匆匆走過。

*令人困惑的是,在大阪,你應該站在右手邊,人們在左邊通過。

上下列車:日本人喜歡排隊,最喜歡的地方莫過於火車站。火車到站後,人們會在火車門的兩側排隊等候。他們會注意不要妨礙人們在上火車前先下車。不要插隊,一定要讓大家先下車再上車。

送禮:是日本文化中一個重要的、無休止的部分。作為一個外國遊客,你不在這個系統之內,但如果你被邀請到一個家庭,帶點東西是個好主意。它不一定是花哨的。努力才是最重要的。超市和便利店都有這方面的服務,簡單的禮物,如食品和水果,總是一個安全的選擇。

為他人把門:這是不可能的。雖然這在許多其他國家很常見,但在日本卻不是一種習俗,所以請做好準備,讓你前面的人直接把門飛到你面前。如果你來自一個有文化的國家,握住門的動作是根深蒂固的,這可能會很煩人,但在一個有滑動門的國家,這種習俗從來沒有機會建立起來。

排隊:日本人喜歡排隊,很少看到有人插隊。這是一個非常好的習俗,如果你遵守的話,日本人會很感激。

名字:在日本,姓在先,名在後,沒有中間名。日本人知道,在西方,順序是相反的,但是他們會被中間名所迷惑,有時會把中間名誤認為是一個人的姓或名。但通常情況下,你會被稱為你的姓氏加上 “san “的尊稱。你可能也喜歡用這個稱呼來稱呼日本人–姓氏+’san’–直到你熟悉或他們告訴你其他情況。你不會用’san’來指代你自己。

在公共場所吸煙:日本的吸煙率仍然明顯高於許多其他國家,包括餐館和酒吧在內的室內吸煙仍然是允許的。這種情況正在慢慢改變,現在有越來越多的場所禁止吸煙,但要準備好在這裡遇到比你可能習慣的更多的吸煙。然而,在公共場合吸煙,特別是在行走時吸煙是不受歡迎的。大多數城市和城鎮禁止在街上吸煙,並提供指定的吸煙區。

嗅/擤鼻涕:對著手帕擤鼻涕被認為是不禮貌的行為。日本人會選擇聞一聞,而不是這樣做,雖然對許多外國遊客來說,這同樣是不愉快的,但這被認為是正常的,是最好的方式。

紋身:雖然情況正在慢慢改變,但在日本,紋身遠沒有像在許多其他國家那樣普遍。事實上,對日本人來說,有紋身在很大程度上仍然是不受歡迎的,如果他們有一個明顯的紋身,他們就會在工作和生活方式方面做出一個重大決定。這是有原因的。在過去和許多年裡,紋身在日本被用來給罪犯打上烙印。所使用的圖案和符號會反映出犯罪的性質和地點,因此,在守法公民的眼中,紋身可以識別犯罪和危險的人。從18世紀末開始,罪犯接受了這種做法,並開始使用精心製作的裝飾圖案作為驕傲的標誌。因此,紋身的做法在日本被取締,只有地下犯罪分子,最臭名昭著的是山口組(日本黑手黨)。大多數日本人意識到,對於外國人來說,紋身沒有同樣的恥辱感,但是他們仍然可能對紋身感到不舒服。這一點在 “溫泉”(onsen)中最為明顯,這些溫泉通常拒絕有紋身的人進入。如果你有紋身而被拒絕進入溫泉或其他商業場所,請優雅地接受並繼續前進。老闆可能實際上對此沒有異議,但要考慮到他們的老顧客,尤其是老年人,可能會感到不舒服,抱怨並停止使用他們的業務。對於年輕的日本人來說,這種恥辱感正在消退,所以四處看看,你遲早會發現一個有開放政策的溫泉。

小費:在日本,小費不是典型的或預期的。日本人不期望收到小費,如果你給他們小費,可能會感到不舒服。這只是反映了日本文化中沒有給小費的傳統,許多人不喜歡被人挑剔,即使是出於積極的原因。然而,說給小費是不禮貌的也是不准確的。它只是不典型而已。如果你想留下小費,例如在餐館,請在離開時留下,並將其作為小費給餐館/所有工作人員,而不是某個人。

5 / 溫泉禮節:該做的和不該做的


hot-spring-onsen

在日本,天然溫泉被稱為 “溫泉”,遍布全國各地,在這裡提供最放鬆和最典型的 “日本 “體驗。對許多日本人來說,泡溫泉是一項定期(如果不是每天)的活動,他們從嬰儿期開始就參與其中,並貫穿他們的一生。然而,對於國際遊客來說,進入和使用溫泉可能會讓他們感到害怕,尤其是在他們第一次訪問時。請放心,這沒有什麼可擔心的。雖然肯定有溫泉禮儀,但它並不像許多人想像的那樣嚴格,而只是一些基本規則,以確保客人的舒適和享受,並保持溫泉的清潔。

許多溫泉拒絕有紋身的客人進入。如上所述,這有其歷史原因,但人們的態度也在發生變化。有紋身的客人在進入前一定要先確認,以避免進入溫泉後出現任何尷尬的互動。我們希望以下的步驟說明能對您有所幫助:

– 最重要的是,首先要輸入正確的溫泉! 雖然很多人都會使用英文單詞來表示男性和女性,但有些人可能只顯示 “漢字 “字符。對於男性來說,尋找男(’otoko’意為男性),對於女性來說,尋找女(’onna’意為女性)。

hot-spring-onsen

– 從酒店進入溫泉時,請脫掉鞋子,放在入口處或鞋盒裡

– 通常會有一個帶儲物櫃的更衣室。脫掉所有的衣服–是的,所有的衣服–並將你的衣服和大毛巾放在儲物櫃或籃子裡

– 您現在可以進入溫泉了。你唯一可以帶走的東西是你的小毛巾和儲物櫃鑰匙(如果需要)。

– 現在是清洗的時候了。坐在凳子上,徹底清洗身體,如果你願意,還可以洗頭。有長發的客人應該把頭髮紮起來,以免進入水中。

– 洗滌碗通常在手邊,讓你向自己潑水。一旦完成,確保你的任何肥皂都被清洗乾淨,並將所有東西放回原來的位置

– 你現在可以進入浴池,並確保脖子以上的部分不低於水面

你的毛巾不應進入水中,而是可以放在浴池的一側或頭頂上,只要它不在水中就可以了

– 在離開溫泉時,有些人選擇用淋浴再次清洗自己–特別是在水是酸性或硫磺的情況下–但沒有要求這樣做

– 當你離開和重新進入更衣室時,確保你盡可能地擦拭自己,以避免在更衣室裡造成混亂。

這將很快成為第二性質,你將能夠完全放鬆地進入體驗。

為了方便起見,只要遵循這些簡單的規則,你就可以了

– 切勿在溫泉水中清洗自己

– 不要穿任何衣服進入溫泉水中(除非有人告訴你這是可以接受的)

– 請勿將任何東西放入溫泉水中

– 不要濺起水花或造成乾擾

– 不要高聲說話或大喊大叫

– 切勿將酒精帶入溫泉(除非有人告訴你這是可以接受的)

更多信息,包括關於在日本中部哪裡找到最好的溫泉的提示和建議,請參見我們的 “長野及周邊地區的溫泉 “頁面

計劃您的探訪