玄宮園和樂樂園坐落在志賀縣彥根城的陰影下，是江戶時代美學庭園設計的美麗典範。
這些歷史悠久的花園是回遊式庭園（傳統漫步式花園）的典範，旨在以精心設計的景觀、象徵性景觀和季節性美景取悅封建領主及其賓客。憑藉寧靜的中央池塘、微型島嶼和遠山的“借景”，玄宮園和樂樂園繼續體現出藝術、哲學和歷史威望的精緻融合。
玄宮園與樂樂園簡史
- 玄宮園由井伊直樹（1656-1717）於 1677 年建造，作為其住所的一部分，當時被稱為櫸木宮（櫸樹宮）
- 採用江戶時代大名流行的「回遊式」風格設計
- 具有源自中國傳說和道教神話的象徵元素
- 樂樂園由井伊直昭（1794-1850）於 19 世紀初增建，是獨立但相連的花園
- 大型修復工程於 1997 年開始，以一幅保存至今的江戶時代 1812 年的花園畫為基礎
玄宮苑最初是為了招待來訪的達官貴人而建，旨在讓人們從茶室或宮殿的窗戶欣賞，也可以在花園小徑上悠閒地散步。其設計的核心是主池塘，池塘中的島嶼、橋樑和樹木象徵著中國古典圖案，包括神話中的仙島（蓬萊島）。這種自然、傳說和象徵意義的融合展示了統治階級的文化素養。
象徵主義和中國影響
江戶時代的日本園林常向中國文化致敬，這是從平安時代繼承下來的傳統。玄宮園也不例外──它的佈局、圖案和名稱都深深汲取了中國古典思想：
- 蓬萊島：象徵道教仙人居住的天堂
- 借景：花園採用佐和山甚至彥根城作為背景元素
- 以池塘為中心的設計：讓人聯想到中國繪畫和文學中河流湖泊的自然流動
- 微型景觀：樹木、岩石和水景以理想化的形式反映了宏偉的自然景觀
後來添加的附屬樂樂園旨在提供私密的池塘景觀和廣闊的山景，其名稱本身（“樂樂園”）是漢字“喜悅”的兩倍，象徵著多層次的喜悅。
常見問題 (FAQ)
花園適合輪椅使用者進入嗎？
不是特別。花園的部分區域包括碎石路、台階和橋樑，對於行動不便的遊客來說可能有點困難。平坦區域可以通行，但全面通行可能受限。
什麼時候是最佳參觀時間？
春季和秋季是賞櫻花和楓葉的最佳時節。
有英語導遊或旅遊服務嗎？
是的！ Snow Monkey Resorts 很榮幸地將參觀花園和在花園茶館品嚐抹茶的體驗納入我們名古屋出發一日遊：彥根和近江八幡的城堡和運河之旅。
推薦行程：Snow Monkey Resort 從名古屋出發的一日遊：彥根和近江八幡的城堡與運河之旅將帶您遊覽兩座城下町：彥根，這裡有日本最古老的城堡之一；近江八幡，以其迷人的運河而聞名。在經驗豐富的英語導遊的帶領下，您可以品嚐抹茶，在寧靜的花園中放鬆身心，欣賞這片風景如畫的日本地區。
