日本长野
SNOW MONKEY RESORTS

logo_circle
联系
OFFERS & DEALS
什么是日本的 “去旅行 “活动?

什么是日本的 “去旅行 “活动?

This post is also available in: EN TW

最近更新:2020年9月14日

针对新冠狀病毒对旅游业的空前影响,日本政府在 “Go To “运动的旗帜下宣布了一系列措施,旨在刺激日本国内旅游,促进当地经济发展。

zenkoji-temple

这其中第一个活动’去旅行’从2020年7月22日开始, 并提供日本国内旅行最高50%的折扣和补贴 日本公民和居民。

hiking-mountain-alps

折扣 将以补贴住宿和 “通用 “优惠券的形式提供, 这些优惠券可在商店、餐馆和其他参与活动的场所使用。

Hotel-Kokusai-21-nagano-city
tour-banner

如上所述,需要注意的是(目前)该活动只适用于日本公民和外国居民 不包括居住在东京的人 政府已经宣布打算从2020年10月1日开始,将活动范围扩大到东京,不过这要看之前有没有新型冠状病毒的大幅增加,目前还没有确定。 详情请参考FAQ。

它是如何运作的


从2020年7月22起,政府将对1.每人最高1万日元的一日游和2.每人最高2万日元的过夜游提供住宿费和旅费的一半支持。

senjukaku

过夜旅行时,根据住宿费用,每人最高可报销20,000日元。 其中,

–70%将通过在参与活动的酒店和宾馆的优惠住宿来提供,

–30%将通过在参与活动的商店、餐馆和其他注册场所使用的 “通用优惠券 “来提供。

活动折扣适用于每人每晚最高40,000日元的住宿费用,即50%的折扣=最高20,000日元。 住宿费用超过40,000日元/晚的住宿费用仍可享受折扣,但最高折扣为20,000日元,超过该点的费用将不适用。 我们再来分析一下 :

优惠的住宿

如上所述,您节省的总费用的70%将通过住宿折扣来解决。 举例来说,如果你 的一晚住宿费用通常为20,000日元,那么你的付款将按住宿费用一半的70%进行补贴(在付款时),即20,000日元的50%为10,000日元,10,000日元的70%为7,000日元。 这7,000日元将从原来的20,000日元的住宿费中减去,也就是说,您需要支付13,000日元,即比平时节省35%的费用。

grand-phenix-okushiga

在有优惠券之前,或者不使用优惠券,光是住宿费就能省下35%的费用(记住,活动每人每天最高限额为2万日元)。 因此,最简单的方法就是把 “去旅行 “活动看成是对原住宿费用的35%的保证,通过使用优惠券还可以增加到50%。

如上图所示,35%的差旅费用由优惠的住宿费用支付,另外15%的费用由 “普通优惠券 “支付–详见下文–总的来说,最高可节省50%的费用。

需要注意的是,酒店和宾馆必须注册成为 “Go To “活动的一部分,才有资格享受这一补贴。 对于已登记参加该活动的住宿,广告中的房价已经包含了补贴,即以后不会再有任何折扣或退款。 住宿方也希望看到你的资格证明,以身份证和地址的形式。

Hotel-Kokusai-21-nagano-city

在日本居住的外国人,请务必携带 “外国登録証明”(gaikkoku toroku shomei)或 “外国人登録 “作为资格证明和地址。

hotel-grand-phenix

另外需要注意的是,如果不使用 “普通优惠券”(要到9月份才能使用),最高补贴将是住宿费的35%。

常用优惠券

从9月起,将向国内旅行者提供1000日元的 “常用优惠券”,可在预定旅行日期之间的参与商店、餐厅、交通和其他场所使用。

monzen-terrace-enya

在上面的公式中,您可能节省的总金额是10,000日元(原价20,000日元的一半)。 计算结果还显示,7000日元已经通过折扣住宿入账。 在您可能节省的10,000日元中,剩余的3000日元将以优惠券的形式提供。

smr-info-&-gift-shop

因此,普通券可以说是1。 占您可能的储蓄总额的30%–在这种情况下,最高储蓄额为10,000日元–或2。 支付15%的原始旅行费用 — — 在这种情况下,原始费用应该是20,000日元。

Japanese-dining-goen-yudanaka

要想获得资格,参与活动的商店和餐厅需要在活动中注册,并在活动中展示某种形式的标识或标志,让旅客知道他们可以在哪里使用优惠券。

enzacafe-lunch

我将如何接收和使用我的优惠券?


目前已经公布了发行券的时间,将从10月起开始发行。 根据以上计算,您将有资格获得价值3000日元的优惠券。 您将获得3张1000日元的优惠券。 实物券和数字券均可使用。 你收到哪一个取决于你预订的酒店/旅行社。

实物优惠券

在预订时,酒店会计算 您的优惠券总价值–本例中,3×1000日元=3000日元。 在您入住酒店时,您可以 将要求您出示带有您的姓名和地址的身份证明(对于自称的团体来说, 在 “Go To Campaign “下的折扣,所有组员都需要进行以下活动 证明其资格)。

grand-phenix-okushiga

证明了您的资格后,您将在酒店得到您的优惠券,可在县内任何一个参与活动的场所消费。 优惠券上会有可以使用的县份和标注的有效期。

对于通过旅行社预订旅行的客人。 根据旅行社的不同,您将通过邮寄或数字方式收到优惠券。 更多关于数字优惠券的信息可以在下面找到。

数字优惠券

通过旅行社预订时,很可能会给你提供一张数字优惠券而不是实物优惠券。 在预订时,您将收到一封电子邮件,其中包含使用优惠券所需的预订号码。

enzacafe-terrace

在你想使用优惠券的当天,你需要登录一个网站–尚未公开–并输入你的预订号和你预订的旅行社名称。 然后,您将看到您可使用的总金额。

monzen-terrace-enya

与实体优惠券一样,数字优惠券只能以1000日元为单位递增使用。在参与活动的场所,会有一个QR码供您扫描,然后从您的账户中扣除优惠券。

prince-shopping-karuizawa

请记住,实体和电子优惠券都只能在指定的县和指定的旅行日期内使用

monkey-doll-edit

如不使用,以后不能退、换钱。

enza-cafe

此外,值得注意的是,我们不会找零,例如,如果您要支付价值1700日元的商品或服务,您可以选择使用2000日元,但不会收到任何零钱。 这适用于实体和数字优惠券。 您也可以选择只使用一张1000日元的代金券,然后用现金支付700日元,具体请见下面的常见问题。

具体细节尚待公布。 一旦有信息,我们将更新此页面。

利用活动


kamikochi

通过 “Go To Travel “提供的折扣和支持,是大规模活动的第一个组成部分,预计将包括针对餐馆和咖啡馆的 “Go To Eat”、为注册活动提供票务补贴的 “Go To Event “和促进当地购物的 “Go To Shotengai”。

limited-express-azusa

自2020年7月22开始,”去旅行 “活动预计将持续到2021年春季,9月起提供优惠券,其他内容(如上文所列)将另行通知。

shiga-kogen-winter

目前,住宿折扣是唯一的福利。 要享受补贴价格,您需要直接向参与活动的住宿或旅行社预订,这就是我们的优势所在……

在Snow Monkey Resorts预订您的旅行


作为一家注册旅行社,我们很高兴能参加 “Go To “活动。 以长野市为基地,我们为自己的家乡感到骄傲,希望大家都能享受到日本中部地区的美丽、开放的空间和奇妙的景点。

snow-monkey-resorts-vehicles

我们 提供一系列的配套,包括住宿和交通,并可 选择私人导游、餐厅、票务和其他附加服务。 我们这样 做是为了让您得到最好的待遇, 同时专注于最重要的事情–享受您的假期!

cgh-logo

详细内容请看 “活动期间的服务“,或者直接跳转到 “长野及中部地区的优惠“

常见问题


活动是否意味着我 只会支付我总差旅费的50%?

不一定。 该活动有可能覆盖您一半的旅行费用,但一日游每人上限为10,000日元,过夜游每人上限为20,000日元。 如上所述,支持将分为七折住宿和三折优惠券。 在有优惠券之前,或者如果您不选择使用优惠券,仅住宿费用就最多可以节省35%–详情请参考上述信息。 最容易想到的是,”去旅行 “活动保证了你原来住宿费用的35%的折扣,通过使用优惠券,有可能增加到50%。

哪些 人符合条件?

此时,日本公民和在日本的外国居民 都可以享受该活动,居住在东京的人除外。

为什么不 包括东京?

由于目前新冠狀病毒的感染率较高, 东京的居民和住宿、餐饮、商店等 相关业态都不在 “Go To “活动之列。 今后这种情 况可能会有所改变,但暂时不包括东京。 不过,政府已经宣布,打算从2020年10月1日起将活动范围扩大到东京。 东京的列入取决于在那里之前没有COVID-19的大幅增加,目前还没有确认。

如何将 有人知道我住在东京吗?

酒店和宾馆等参与场所 您将被要求确认您的资格,通过检查适当的 鉴定。 对于外国人,需要出示 “外国登録証明 “或 “外国人登録”。 對於以團體名義出外旅遊的人士,每名申請折扣的會員均須提供資格證明。

我必须亲自报名参加活动吗?

不 只有 参与活动的住宿、企业和旅行社才需要注册。 如果 您是日本人或居住在东京以外的外国人,只要 选择使用参加活动的住宿 和 企业,就可以享受该活动。

居住在东京以外 但从羽田机场或东京站等东京出发的旅客,是否可以参加? 人符合条件?

在这种情况下,你将不被认为是合格的。 但如上所述,打算从2020年10月1日起,将活动范围扩大到东京。

如果我住在东京以外, 但需要经过东京才能到达目的地, 比如从仙台去日本中部, 要经过东京,怎么办?

这是 可以接受的。 经东京转机前往其他目的地也是 可以的。

该活动是否 会扩大到国际旅行者/非居民?

虽然 有可能,但政府并没有表示今后要将该活动扩大 到海外游客。 如果情况发生变化,我们将更新本页面。

儿童和婴儿是否包括在内?

是的 儿童和婴儿被认为是一个人,因此有资格申请支助,即如果父母带着两个孩子旅行,这将算作4个人,每个人都有权申请。

折扣价格是否包括 税和其他费用,如温泉税?

这 折扣住宿的标价是含税的。 额外 的费用,如温泉税也应该包括在内 但这是由各宾馆决定的。 请直接向您的住宿地确认 附加费用。

除了最初的 住宿费用外,退房时的其他费用是否会得到补贴?

不 补贴只适用于最初的住宿费用。 任何后来 的或额外的费用必须直接支付给住宿。

该活动是否 支持国际航班?

不 该活动旨在刺激当地经济和旅游业 ,只适用于国内旅游。

我何时/如何收 到我的旅行优惠券?

实物优惠券将在客人办理入住手续时交给客人,或在旅行前寄到您提供的地址。 对于通过旅行社预订的客人,很可能会给你发放数字优惠券。
请注意,优惠券只适用于原价等于或高于3334日元的行程。

代金券将在 1000日元的金额。 可以使用优惠券购买超过 优惠券价值的商品吗,例如:使用3张共3000日元的优惠券 购买4500日元的商品或服务?

是的 代金券可以像其他大多数代金券一样,用于支付全价或部 分费用。 如果总费用超过了你的代金券价值, 你可以直接向企业补足差额。

如果我不使用优惠券 在我旅行期间,我可以用现金支付或退款吗?

不可以, 未使用的优惠券不能兑换成现金,也不能退款。

租车是否在此次 活动范围内?

这 该活动不包括租车,除非租车包含 在住宿和租车组合等配套中。

在7月22日活动启动前, 我预了即将到来的旅行。 我还能得到 支持吗?

是的 只要1.你的产品 (即你的住宿)是在活动范围内, 2.销售该产品的旅行社 或酒店参与了活动, 你仍然有资格。

如果 是这种情况,您应该有资格获得部分退款。 如需 了解更多信息,请联系您购买产品的旅行社或 住宿机构申请退款。

许多都道府县和地方 各国政府都在开展自己的旅游活动和促销活动。 我可以 将这些与通过 “Go To “运动提供的支持相结合?

这 取决于当地活动的条件。 具体请咨询 推广,以检查它们是否可以合并。

如果是包括不同住宿的旅行,如何计算资助金额?

这要看情况。 如果是单独预订住宿,即直接预订每家酒店,则每人每天的资助上限为20,000日元。 但是,如果您通过旅行社预订住宿,则会以多天的总预订价格计算支持。

tour-banner