DESTINATIONS
04. 小布施 & 須坂
如何前往小布施

如何前往小布施

obuse-hokusai-museum

前往小布施的游客大多会在长野站下车。 因此,下面提供的大部分指南都是指导如何去长野,从长野出发,按照 “从长野出发 “部分的指南去小布施。

obuse

从附近的地狱谷雪猴公园、志贺高原、汤田中、涩温泉等地前往小布施的游客,也很可能经长野到达这些目的地。 但是,由于你将从相反的方向接近小布施,所以在讨论如何从长野和所有其他地方前往小布施之前,让我们先从这三个原点开始。

jigokudani-monkey
tour-banner

Visitors combining their visit to Obuse with the monkey park or other destinations including Yudanaka and Shibu Onsen or Suzaka, might want to consider purchasing a 2-Day Snow Monkey Pass.

来自地狱谷雪猴公园


snow-monkey-autumn

To reach Obuse from the Jigokudani Monkey Park is straight-forward. Take the Nagaden local bus to Yudanaka Station followed by the limited express train to Obuse Station.

nagaden-yukemuri

Starting from the park, the Nagaden local bus from the park to Yudanaka Station – 15 min / JPY310 – followed by the Nagano Dentetsu Line to Nagano Station  – 45 min / JPY710 = a total journey of around 70 minutes and costing JPY1600.

从志贺高原出发


central-area-shiga-kogen

志贺高原蓮池出張所乘坐志贺高原线巴士,在汤田中站下车,按上述路线行驶。 详情请参考上面的长电本地巴士链接。

从汤田中和涩温泉


春蘭之宿,涩温泉

The joint hot spring towns of Yudanaka Onsen and Shibu Onsen are home to numerous guesthouses – most with in-house hot springs – within easy reach of the monkey park, Shiga Kogen and Obuse. To reach Obuse, take the local bus or walk to Yudanaka Station – approximately 15-20 minutes walk from Shibu – and follow the directions above.

JR长野站


nagano-station

Obuse is a stop on the Nagano Dentetsu Line running from Nagano Station to Yudanaka Station. Express services from Nagano to Yudanaka take approximately 25 minutes while local services take 35 minutes.

nagaden-train

前往长野站的长电列车月台,只需从善光寺出口出站,然后从右手边的自动扶梯下去即可。 到了底部,往左走,很快就能看到长电的售票窗口、机器和平台。

nagaden-yukemuri

Limited express services to Obuse take 25 min / JPY680. For full details, please refer to our ‘Nagano Dentetsu Line’ page.

从东京出发


tokyo-station

Take the Hokuriku Shinkansen Line either Tokyo Station or Ueno Station to Nagano. The journey takes between 90 to 110 minutes (depending on which train you take) and costs between JPY8000-9000 one-way.

hokuriku-shinkansen

从东京站出发的 “Kagayaki “和 “Hakutaka “是最快的,而从上野站出发的 “Asama “则比较慢,在前往长野的途中停靠的车站较多。 到了长野后,按照上面的指示。

hokuriku-shinkansen

For full details regarding travel passes covering travel to and from Nagano, please refer to our relevant page: Japan Rail (JR) Pass / JR East Nagano & Niigata Pass / JR Hokuriku Arch Pass.

从成田机场出发


tokyo-narita-airport

Nagano can be reached in a two-stage journey from the airport via Tokyo Station. Two rapid train services connect Narita Airport to central Tokyo:

1 / the Narita Express (NEX) runs from Narita to Tokyo Station. It takes 55 minutes to reach Tokyo Station (depending on the service) and costs JPY3070 with trains departing every 30 to 60 minutes. Once at Tokyo Station, follow the directions above.

narita-express-nex

2 / the Keisei Skyliner runs from Narita to Ueno Station. It takes between 40 to 55 minutes to reach Ueno Station and costs JPY2520 with trains departing every 30 to 40 minutes. Once at Ueno Station, transfer to the Hokuriku Shinkansen bound for Nagano.

narita-keisei-skyliner

从羽田机场出发


haneda-airport

Nagano can be reached in a two-stage journey from the airport via Tokyo Station. Two train services connect Haneda Airport to central Tokyo:

1 / 东京单轨电车通过滨松町站连接机场和东京站,约30分钟。 从机场乘坐单轨列车到滨松町站(20分钟/170日元),然后换乘JR山手线或JR京滨东北/根岸线快速列车到东京站(5分钟/160日元),单程共约30分钟/660日元。 到了东京站后,按照上面的指示去长野。

haneda-tokyo-monorail

2 / 京急本铁路通过品川站连接机场和东京站。 乘坐京急本線至品川站(约11分钟/300日元),转乘开往大崎的山手线到达东京站–13分钟/170日元,全程约30分钟/470日元。 到了东京站后,按照上面的指示去长野。

haneda-airport

从金沢站出发


kanazawa-kenrokuen

As the northern terminus of the Hokuriku Shinkansen, the journey from Kanazawa Station to Nagano Station is easy. There are four services on the Hokuriku Shinkansen Line – the Kagayaki, Hakutaka, Asama and Tsurugi – however only the Kagayaki and Hakuata services connect Kanazawa and Nagano.

hokuriku-shinkansen-kanazawa-station

从金泽到长野,乘坐加Kagayaki号需要65分钟/8920日元,乘坐Hakutaka号需要85-90分钟/8590日元。 到了长野后,按照上面的指示。

For further details, please refer to our ‘Hokuriku Shinkansen’ and ‘Hokuriku Shinkansen Timetable’ pages.

从轻井泽出发


karuizawa-waterfall

Both Nagano Station and Karuizawa Station are stops on the Hokuriku Shinkansen Line, meaning that getting from one to the other is quick and easy – taking only 30 min / JPY3210. Once at Nagano, follow the directions above.

从名古屋出发


nagoya

Running from Nagoya Station to Nagano Station – via Matsumoto – the Limited Express Shinano connects two of the region’s major cities at stops at the following stations:

Nagoya – Kanayama – ChikusaTaijimi – Ena – Nakatsugawa** – Nagiso – Agematsu – Kiso-Fukushima**ShiojiriMatsumoto – Akashina – Hijiri-Kogen – ShinonoiNagano*

Wide View信浓号大约每小时一班,从长野到名古屋约3小时,费用6930日元。 到了长野后,按照上面的指示。

For further details including daily timetable, please refer to our ‘Limited Express Shinano Line Timetable’ page.

shinano-limited-express

*请注意,以粗体标示的车站是所有服务的站点。 没有用粗体字标明的,只由某些服务机构全天提供服务。

nakasendo-trail-narai-tour-guests

**Nakatsugawa and Kiso-Stations are convenient stops for visitors wanting to move to and from the Nakasendo Trail – allowing travelers to also easily visit Obuse using the Shinano Line to reach Nagano Station.

从立山黑部阿尔卑斯山脉路线出发。


tateyama-kurobe-snow-walls

The easiest way to reach Obuse is from Ogizawa Station – on the Nagano-side of the Tateyama-Kurobe Alpine Route – from where you can take the Alpico Bus to Nagano Station – approximately 100 minutes journey time. Once at Nagano, follow the directions above.

Ogizawa-Station-kurobe-tateyama-alpine-route

Alternatively. from Tateyama Station on the Toyama-side, take the Toyama Chiho Railway to Toyama Station and transfer to the Hokuriku Shinkansen, bound for Nagano. Once at Nagano, follow the directions above.

从松本


matsumoto-castle

From Matsumoto Station, take the Shinano Line to Nagano Station. There are many services every day including the Limited Express Shinano – taking around 50 minutes – and local services – taking around 1.5 hours. For the daily train schedule, please refer to our ‘Limited Express Shinano Line Timetable’ page. Once at Nagano, follow the directions above.

从高山站出发


takayama-historic-sannomachi

There is no direct public transport from Takayama Station to Nagano, presenting travelers with different options. For those traveling by train, the easiest option is to take the Hokuriku Shinkansen north to Toyama – approximately 50 minutes – and follow the directions above. The total journey takes around 2.5 to 3 hours depending on which services you use. Once at Nagano, follow the directions above.

shirakawago-gokayama

Bus services from Takayama to Shirakawa-go and Gokayama along with Kamikochi make Obuse accessible from those destinations.

kamikochi-chubu-sangaku-national-park

从上高地经松本也可到达小布施,请参考目的地页面,了解如何前往高山和松本。

从京都和大阪出发


kyoto-pagoda

For visitors coming from Kyoto or Osaka, you have three options to reach Nagano: 1. also take the Tokaido Shinkansen to Tokyo and transfer to the Hokuriku Shinkansen to reach Nagano Station; 2. take the Limited Express Thunderbird service to Kanazawa and transfer to the Hokuriku Shinkansen heading south to Nagano and Tokyo; or 3. take the Tokaido Shinkansen to Nagoya Station and transfer to the Limited Express Shinano bound for Nagano – as described above. Once at Nagano, follow the directions above.

osaka

所有路线都需要4个多小时,方案2和方案3明显比方案1便宜。

从长野出发的私人旅游和包车服务


tour-banner

以长野市为基地,全年无休,是长野市排名第一的旅游和包车公司,提供团体旅游、私人旅游和包车等服务。

snow-monkey-resorts-vehicles

Our drivers and vehicles are fully certified, allowing us to transport you to and from your preferred destinations, in combination with any activity that suits your interests and schedule including transport to and from any ski resort in the region.

obuse-masuichi-tour-guests

我们可以安排有英语导游的私人旅游,也可以安排私人包车和司机,但不需要导游。 我们很愿意成为这种体验的一部分,并帮助你发现更多的东西!

为什么选择我们?


winter-tours-banner

Awarded a 2019 TripAdvisor Travelers’ Choice Award for our 1-Day Snow Monkeys, Zenko-ji Temple & Sake Tour – recognised as one of the Top 10 Experiences in Japan – we have the local knowledge and experience to help you get the most out of your time in Nagano.

有关于参观小布施的问题吗? 请随时联系我们snowmonkeyresorts@machinovate.com,让我们一起计划吧!