日本长野
SNOW MONKEY RESORTS

logo_circle
联系
计划您的探访
在日本旅游:语言和礼节

在日本旅游:语言和礼节

japanese-language

国际游客喜欢日本的许多东西。它安全、易于旅行,而且有无穷的趣味性,在许多方面都是一个理想的旅行目的地。

1 / 日语:学习基础知识

2 / 日语:有用的应用程序

3 / 英语和其他外国语言

4 / 一般礼仪:在日本时应该和不应该做的事

5 / 温泉礼仪:该做的和不该做的

更多基本旅行信息,请参见我们的 “计划你的探访 “主页。

1 / 日本语言:学习基础知识


japanese-language

虽然所有的日本人都必须在学校学习英语,而且他们的英语能力往往比他们自己说的要好得多–请看下面的原因–但在任何国家旅行的最大乐趣之一就是使用当地的语言–在日本当然也是如此 在往这个方向走的时候,学习和使用一点日语是有好处的,而最好的方法是消除一个普遍存在的误解,即日语是一种很难学习的语言。诚然,学习日语到高级水平是具有挑战性的–最明显的是学习流利的阅读和写作–然而在开始时,基础知识实际上是很容易的。关于日语,以下几点常常被忽视:

— 日语的发音非常简单,尤其是对英语使用者来说

— 日语没有任何音调(一个很大的原因是发音很直接)

— 日语的句子结构相当简单,而且不会改变=主语+宾语+动词。当开始时,你通常是在谈论你自己或你需要的东西,所以你可以放弃主语,只把宾语和动词放在一起。你甚至可以去掉粒子词–相当于 “to”、”for”、”in”,等等。- 并且仍然有意义。因此,要表达你的观点实际上是很容易的

— 如果你努力说一点,日本人就会非常感激。他们也非常鼓励和耐心,并会努力理解你所说的内容

— 日语是一种很好的语言。许多人说,它听起来很好,而且很有趣,可以尝试一下!

英语在日本被普遍使用,中文和韩文也变得越来越普遍,这意味着你当然可以不用日语就能到处走。在大城市和外国游客经常光顾的地区,这种情况最为真实。但当你离开城市时,外语将很快消失。为了让你的旅行得到最大的收获,学习一些基本的东西可以真正增加你在这里的经验。

从哪里开始呢?

以下的基本词汇很容易学习,在到达日本后可以立即使用。知道并使用这些基本词汇会给你在这里的生活带来多么大的变化,这真是令人惊讶:

japanese-language-basics

日本国家广播公司(NHK)为旅行者提供有用的基本日语视频,包括英语、汉语、巴哈萨语、泰语和越南语,并免费提供这本内容丰富的 “旅游语言手册”

Daijoubu desu

daijoubu “是日语中最简单而有用的词汇之一,可以在很多情况下用来表达你是好的,理解的,或者想要或不想要什么。daijoubu “或它的礼貌形式 “daijobu desu “翻译成 “好的”、”我很好或更广泛的 “没有问题”。它可以涵盖各种情况,从简单地确认你理解或同意某事,到表达一切都很好–例如,如果有人向你道歉,你想表达一切都很好,即’daijoubu desu’=没有问题–或者如果你想说你很好,你不需要什么东西,即如果你想避免被给予无尽的塑料袋,只要摇摇头说’daijoubu desu’=我很好,我不需要它。这一切都取决于上下文,它可以用于很多情况,使其成为旅行时最有用的词汇之一。

借词

可能会让你感到惊讶的是,日语从外语中抽取了很多词汇,包括英语、德语、意大利语、法语和许多其他语言。这为游客提供了一些语言黑客,因为许多日常用品的名称都来自外语,特别是英语。例如,日本的桌子是 “ta-be-ru”,刀是 “nai-fu”,沙拉是 “sa-la-da”,等等。酒店是 “ho-te-ru”,出租车是 “ta-ku-shi”,公共汽车是 “ba-su”(不幸的是,这并不包括火车,它是 “densha”)。因此,虽然这听起来像个笑话,但如果你在要求什么东西,而又苦于不被人理解,就把这个词拆开,在词尾加上一个’a’、’o’或’u’,你很可能就能理解了 一个有用的提示,可以让你的 “bi-ru “比你收到我们的啤酒还要快。

2 / 日本语言:有用的应用程序和网站


phone-mobile-application

无论你是会说一些日语还是什么都不会说,都建议在你的手机上安装一个语言应用程序来武装自己。这将证明在处理书面日语时特别有帮助,因为书面日语明显比口语更难掌握。

最明显的起点是谷歌翻译。该应用程序可在iOSAndroid上使用,用于翻译口语和书面语言。你可以在手机上输入英语或日语进行翻译,或者最有用的是,使用手机的麦克风来实时翻译语音。该应用程序还能够使用手机的摄像头阅读和翻译文本,对于理解菜单特别有用 谷歌翻译可以免费下载,是一个不错的开始。

虽然谷歌翻译对于旅途中的语言是非常好的,但我们也推荐DeepL Translator。我们发现它的翻译比谷歌翻译更准确、更细致,在处理包括复杂条款和子条款在内的较长文本时特别好,例如带有条款和条件的预订确认书。DeepL 的免费版本没有谷歌翻译的功能范围,但如果你追求较长文本翻译的准确性,它真的很出色。

3 / 英语和其他外语


international-global

有一种误解,认为大多数日本人不会说英语。虽然日本人(一般来说)确实不像许多其他国家的人那样有信心说英语,但这不应该被误认为是不能说英语。英语是所有日本人在整个学校教育中的必修语言。尽管如此,许多来到日本的游客对这里明显缺乏英语和其他外语的情况感到惊讶。然而,第一印象是有点误导性的。

日本人在上学期间学习英语,但他们的学费却非常注重阅读和写作。许多日本人的英语阅读和写作水平很高,但说起话来,他们可能缺乏信心。这很可能是由于教育系统没有把口语放在首位,也没有给学生灌输尝试的信心。

然而,这不应该被误认为是不会说英语。即使他们对说英语没有信心,只要你说得清楚、缓慢和有礼貌,许多日本人也能很好地理解和掌握足够的词汇量来理解你所说的内容。请记住,日语从英语和其他语言中借用了很多词–如上所述的 “借词”–所以你往往可以通过放慢速度和使用普通语言来表达你的观点。

说到其他外语,中文和韩语是第二大语言。游客经常光顾的地区的标志和公告越来越多地使用中文和韩文–这反映了一个事实,即他们代表了入境旅游业的一大部分,有大量的社区生活在这里。然而,普通的日本人不会说这两种语言,他们也不可能说其他亚洲或欧洲语言。需要寻找英语或其他外语服务吗?请参阅我们的 “在日本获得帮助 “页面,了解相关建议。

4 / 一般礼仪:在日本时该做的和不该做的事


japan-customs

对日本的另一大误解是所有的文化规则,而且很容易得罪人。的确,日本人有很多规则需要遵守,他们知道来日本的游客不知道其中的大部分规则,也不指望你能遵守这些规则。你不是日本人,因此你可能读到的所有规则和复杂的礼仪真的不适用于你,放心,即使你做错了什么,日本人也是非常有礼貌和宽容的。说到这里,让我们来看看一些礼仪,包括基本的 “该做 “和 “不该做”,首先是你真的应该努力遵守的那些。

把你的鞋子放在门口:日本人在家里不穿鞋。当进入别人家时,确保在门口脱掉你的鞋子。然后他们很可能会给你提供拖鞋穿。在日本的公共场所,一些餐馆、商店和住宿场所也遵循这一规范。如果你被要求脱鞋,通常会很清楚,因为入口处可能会有一个鞋盒,里面有其他鞋子和拖鞋。如果有疑问,只需询问,就会有人告诉你。

绝对不能在 “榻榻米 “上穿鞋:许多日本家庭、企业和酒店保留了使用 “榻榻米”(草席)的传统。如果污物进入榻榻米,就很难清洁,最后可能需要更换。在任何情况下,踏上榻榻米时都不应穿鞋。如果你穿鞋进入一个家庭或企业,总是有一定程度的宽恕,这很容易被清理和原谅,但是如果你穿鞋踏上榻榻米地板,预计会有严厉的反应。这是一个不能违反的规则。

要注意噪音:当涉及到噪音时,日本人非常顾及他人,特别是在火车、公共汽车和公共场所。跟随他们的脚步,在这些地方保持安静,尤其是在火车上,因为许多人都很疲惫,正在睡觉。除非完全有必要,否则不要在火车和公共汽车上讲电话–如果你要讲,尽量远离人们,安静地讲–也不要对和你一起旅行的人大声说话。

个人空间:日本人也非常注意个人空间,不侵犯他人。要确保给人们尽可能多的空间,不要让你的个人物品包括行李妨碍别人。即使在拥挤的火车上,日本人也会尽量少占空间。这并不总是容易的,重要的是要让人看到你的努力,你要让开,让人们通过。

身体接触和感情展示:到日本旅游的人很快就会注意到这里缺乏身体接触。传统上,日本人不握手或相互接触,除非他们是家人或朋友。避免对你不认识的人进行身体接触,当涉及到你的亲人时,最好不要有明显的示爱行为。这主要适用于情侣。日本人传统上不在公共场合展示身体上的爱意,看到一对夫妇这样做,会让年长的日本人感到非常不舒服。事情正在发生变化,许多年轻夫妇现在在公共场合亲热,但如果你想相处,最好遵循传统。

自己打扫卫生:日本人有一个相当奇妙的习惯,就是自己打扫卫生,绝不让周围的环境不整洁。请确保在这里也要这样做。如果这意味着在你能找到垃圾桶之前,你要带着你的垃圾,那就这样吧。这正是日本人的做法。许多餐馆也希望你在用餐结束后将你的托盘、盘子、餐具和垃圾移到指定的地方。只要环顾四周,看看其他人在做什么,并跟随他们的步伐。

就这样吧! 这些是你真正应该努力遵守的规则,如果你这样做,你在这里不太可能有任何问题。但是你的想法是正确的,日本有很多很多的规则和礼节!你不需要知道所有的规则,而且你肯定会被原谅。我们并不期望你了解所有的规则,如果你违反了这些规则,肯定会得到原谅,但它们也值得注意(包括一些在这里不发生的事情):

洗澡:无论是在家里使用家庭浴池,还是在公共场合使用 “温泉”(onsen),共用浴池在日本很常见。作为一个在日本旅行的人,你最有可能在传统的旅馆或公共温泉遇到这种情况。关于温泉的礼仪,包括该做的和不该做的,见下文。如果你在小旅馆或家庭住宅中被提供洗澡,水通常会被大家共享。确保在入水前淋浴和彻底清洗自己,并为下一个人打扫卫生。

鞠躬:传统上,日本人鞠躬是一种正式的问候和尊重的表示。鞠躬越长、越深,它的意义就越大–无论是感谢、道歉还是两者之间的一切。因此,把握手放在口袋里,擦亮你的鞠躬。

名片:名片在日语中被称为 “meishi”,是在日本相处的必要条件。如果你是来做生意的,或者认为在你的旅行中可能会出现这种情况,那么准备好你的名片是有好处的。日本人在交换名片时有一整套仪式,但作为一个外国人,你不应该知道。重要的是要用双手提供你的卡片–握住卡片的四角–并以同样的方式接受卡片。在仔细放置卡片之前,研究一下卡片的细节也是不错的。

筷子:为您的访问做准备,擦亮您的筷子技能是值得的。筷子在日语中被称为 “hash “或 “o-hashi”,是标准的筷子,虽然也有西式餐具,但我们建议至少要尝试使用筷子。使用它们时,不要用它们来指点或传递东西给别人。也不要把它们立在你的盘子里,特别是不要把它们插进/立在饭里。这样做与葬礼仪式有关,虽然你可以原谅你不知道,但肯定会得到一些鄙夷的目光。

冲突和争端:在一个重视和谐高于其他大多数事物的文化中,大多数日本人竭力避免冲突或公共争端,这并不奇怪。虽然这种态度也适用于国际游客,而且你很可能会在这里享受你的时间,完全没有麻烦,但如果出现导致争端的情况,请谨慎选择你的方法和言语。要尊重他人,不要提高你的声音。即使你确定你是正确的,也不要把对方推到一个导致公众尴尬的位置,不要提高你的声音。即使有人不给你同样的尊重,如果你选择这样做,很可能只会使情况升级。保持冷静和礼貌,在可能的情况下,就让它过去吧。

处理垃圾:来到日本的游客总是注意到这里缺乏垃圾桶。这在开始时可能会让人感到厌烦,但你很快就会习惯,并意识到日本人经常会把他们的垃圾带回家或在办公室里处理。携带一个拉链塑料袋,在你找到垃圾桶之前,你可以把垃圾放在里面。当你找到时,也请按照说明,将你的垃圾扔到相应的垃圾桶里。这似乎是一件小事,但如果你不这样做,你就得让别人去翻阅垃圾桶,为你分类。

在公共场合吃喝:现在越来越多的人看到日本人边走边喝咖啡,然而在传统上,边走边吃喝一直是不被允许的。在一些受欢迎的景点或 “赏樱 “季节,人们经常带着饮料和零食闲逛,但在大多数情况下,最好避免边走边吃。

自动扶梯:当站在自动扶梯上时,一定要排成一列,站在左边*。把自动扶梯的右手边留给人们,让他们从你身边经过,注意在日本准时意味着提前,许多人在去工作、开会和约会的路上会从你身边匆匆走过。

*令人困惑的是,在大阪,你应该站在右手边,人们在左边通过。

上下列车:日本人喜欢排队,最喜欢的地方莫过于火车站。火车到站后,人们会在火车门的两侧排队等候。他们会注意不要妨碍人们在上火车前先下车。不要插队,一定要让大家先下车再上车。

送礼:是日本文化中一个重要的、无休止的部分。作为一个外国游客,你不在这个系统之内,但如果你被邀请到一个家庭,带点东西是个好主意。它不一定是花哨的。努力才是最重要的。超市和便利店都有这方面的服务,简单的礼物,如食品和水果,总是一个安全的选择。

为他人把门:这是不可能的。虽然这在许多其他国家很常见,但在日本却不是一种习俗,所以请做好准备,让你前面的人直接把门飞到你面前。如果你来自一个有文化的国家,握住门的动作是根深蒂固的,这可能会很烦人,但在一个有滑动门的国家,这种习俗从来没有机会建立起来。

排队:日本人喜欢排队,很少看到有人插队。这是一个非常好的习俗,如果你遵守的话,日本人会很感激。

名字:在日本,姓在先,名在后,没有中间名。日本人知道,在西方,顺序是相反的,但是他们会被中间名所迷惑,有时会把中间名误认为是一个人的姓或名。但通常情况下,你会被称为你的姓氏加上 “san “的尊称。你可能也喜欢用这个称呼来称呼日本人–姓氏+’san’–直到你熟悉或他们告诉你其他情况。你不会用’san’来指代你自己。

在公共场所吸烟:日本的吸烟率仍然明显高于许多其他国家,包括餐馆和酒吧在内的室内吸烟仍然是允许的。这种情况正在慢慢改变,现在有越来越多的场所禁止吸烟,但要准备好在这里遇到比你可能习惯的更多的吸烟。然而,在公共场合吸烟,特别是在行走时吸烟是不受欢迎的。大多数城市和城镇禁止在街上吸烟,并提供指定的吸烟区。

嗅/擤鼻涕:对着手帕擤鼻涕被认为是不礼貌的行为。日本人会选择闻一闻,而不是这样做,虽然对许多外国游客来说,这同样是不愉快的,但这被认为是正常的,是最好的方式。

纹身:虽然情况正在慢慢改变,但在日本,纹身远没有像在许多其他国家那样普遍。事实上,对日本人来说,有纹身在很大程度上仍然是不受欢迎的,如果他们有一个明显的纹身,他们就会在工作和生活方式方面做出一个重大决定。这是有原因的。在过去和许多年里,纹身在日本被用来给罪犯打上烙印。所使用的图案和符号会反映出犯罪的性质和地点,因此,在守法公民的眼中,纹身可以识别犯罪和危险的人。从18世纪末开始,罪犯接受了这种做法,并开始使用精心制作的装饰图案作为骄傲的标志。因此,纹身的做法在日本被取缔,只有地下犯罪分子,最臭名昭著的是山口组(日本黑手党)。大多数日本人意识到,对于外国人来说,纹身没有同样的耻辱感,但是他们仍然可能对纹身感到不舒服。这一点在 “温泉”(onsen)中最为明显,这些温泉通常拒绝有纹身的人进入。如果你有纹身而被拒绝进入温泉或其他商业场所,请优雅地接受并继续前进。老板可能实际上对此没有异议,但要考虑到他们的老顾客,尤其是老年人,可能会感到不舒服,抱怨并停止使用他们的业务。对于年轻的日本人来说,这种耻辱感正在消退,所以四处看看,你迟早会发现一个有开放政策的温泉。 

小费:在日本,小费不是典型的或预期的。日本人不期望收到小费,如果你给他们小费,可能会感到不舒服。这只是反映了日本文化中没有给小费的传统,许多人不喜欢被人挑剔,即使是出于积极的原因。然而,说给小费是不礼貌的也是不准确的。它只是不典型而已。如果你想留下小费,例如在餐馆,请在离开时留下,并将其作为小费给餐馆/所有工作人员,而不是某个人。

5 / 温泉礼节:该做的和不该做的


hot-spring-onsen

在日本,天然温泉被称为 “温泉”,遍布全国各地,在这里提供最放松和最典型的 “日本 “体验。对许多日本人来说,泡温泉是一项定期(如果不是每天)的活动,他们从婴儿期开始就参与其中,并贯穿他们的一生。然而,对于国际游客来说,进入和使用温泉可能会让他们感到害怕,尤其是在他们第一次访问时。请放心,这没有什么可担心的。虽然肯定有温泉礼仪,但它并不像许多人想象的那样严格,而只是一些基本规则,以确保客人的舒适和享受,并保持温泉的清洁。

许多温泉拒绝有纹身的客人进入。如上所述,这有其历史原因,但人们的态度也在发生变化。有纹身的客人在进入前一定要先确认,以避免进入温泉后出现任何尴尬的互动。我们希望以下的步骤说明能对您有所帮助:

– 最重要的是,首先要输入正确的温泉! 虽然很多人都会使用英文单词来表示男性和女性,但有些人可能只显示 “汉字 “字符。对于男性来说,寻找男(’otoko’意为男性),对于女性来说,寻找女(’onna’意为女性)。

hot-spring-onsen

– 从酒店进入温泉时,请脱掉鞋子,放在入口处或鞋盒里

– 通常会有一个带储物柜的更衣室。脱掉所有的衣服–是的,所有的衣服–并将你的衣服和大毛巾放在储物柜或篮子里

– 您现在可以进入温泉了。你唯一可以带走的东西是你的小毛巾和储物柜钥匙(如果需要)。

– 现在是清洗的时候了。坐在凳子上,彻底清洗身体,如果你愿意,还可以洗头。有长发的客人应该把头发扎起来,以免进入水中。

– 洗涤碗通常在手边,让你向自己泼水。一旦完成,确保你的任何肥皂都被清洗干净,并将所有东西放回原来的位置

– 你现在可以进入浴池,并确保脖子以上的部分不低于水面

你的毛巾不应进入水中,而是可以放在浴池的一侧或头顶上,只要它不在水中就可以了

– 在离开温泉时,有些人选择用淋浴再次清洗自己–特别是在水是酸性或硫磺的情况下–但没有要求这样做

– 当你离开和重新进入更衣室时,确保你尽可能地擦拭自己,以避免在更衣室里造成混乱。

这将很快成为第二性质,你将能够完全放松地进入体验。

为了方便起见,只要遵循这些简单的规则,你就可以了:

– 切勿在温泉水中清洗自己

– 不要穿任何衣服进入温泉水中(除非有人告诉你这是可以接受的)

– 请勿将任何东西放入温泉水中

– 不要溅起水花或造成干扰

– 不要高声说话或大喊大叫

– 切勿将酒精带入温泉(除非有人告诉你这是可以接受的)

更多信息,包括关于在日本中部哪里找到最好的温泉的提示和建议,请参见我们的 “长野及周边地区的温泉 “页面

计划您的探访