玄宫园和乐乐园坐落在志贺县彦根城的阴影下，是江户时代美学园林设计的美丽典范。
这些历史悠久的花园是回游式庭园（传统漫步式花园）的典范，旨在以精心设计的景观、象征性景观和季节性美景取悦封建领主及其宾客。凭借宁静的中央池塘、微型岛屿和远山的“借景”，玄宫园和乐乐园继续体现出艺术、哲学和历史威望的精致融合。
玄宫园和乐乐园简史
- 玄宫园由井伊直树（1656-1717）于 1677 年建造，作为其住所的一部分，当时被称为榉御殿（榉树宫）
- 采用江户时代大名流行的“回游式”风格设计
- 具有源自中国传说和道教神话的象征元素
- 乐乐园由井伊直昭（1794-1850）于 19 世纪初增建，是一个独立但相连的花园
- 大型修复工程于 1997 年开始，以一幅保存至今的江户时代 1812 年的花园画为基础
玄宫苑最初是为了招待来访的达官贵人而建，旨在让人们从茶室或宫殿的窗户欣赏，也可以在花园小径上悠闲地散步。其设计的核心是主池塘，池塘中的岛屿、桥梁和树木象征着中国古典图案，包括神话中的仙岛（蓬莱岛）。这种自然、传说和象征意义的融合展示了统治阶级的文化素养。
象征主义和中国影响
江户时代的日本园林经常向中国文化致敬，这是从平安时代继承下来的传统。玄宫园也不例外——它的布局、图案和名称都深深地汲取了中国古典思想：
- 蓬莱岛：象征着道教仙人居住的天堂
- 借景：花园采用佐和山甚至彦根城作为背景元素
- 以池塘为中心的设计：让人联想到中国绘画和文学中河流湖泊的自然流动
- 微型景观：树木、岩石和水景以理想化的形式反映了宏伟的自然景观
后来添加的附属乐乐园旨在提供私密的池塘景观和广阔的山景，其名称本身（“乐乐园”）是汉字“喜悦”的两倍，象征着多层次的喜悦。
常见问题 (FAQ)
花园适合轮椅使用者进入吗？
不是特别。花园的部分区域包括碎石路、台阶和桥梁，对于行动不便的游客来说可能有点困难。平坦区域可以通行，但全面通行可能受到限制。
什么时候是最佳参观时间？
春季和秋季是赏樱花和枫叶的最佳时节。
有英语导游或旅游服务吗？
是的！Snow Monkey Resorts 很荣幸地将参观花园和在花园茶馆品尝抹茶的体验纳入我们名古屋出发一日游：彦根和近江八幡的城堡和运河之旅。
推荐行程：Snow Monkey Resort 从名古屋出发的一日游：彦根和近江八幡的城堡与运河之旅将带您游览两座城下町：彦根，这里有日本最古老的城堡之一；近江八幡，以其迷人的运河而闻名。在经验丰富的英语导游的带领下，您可以品尝抹茶，在宁静的花园中放松身心，欣赏这片风景如画的日本地区。
