คู่มือสำหรับนักล่าโกะชูอินแห่งโทยามะ
โทยามะตั้งอยู่ริมทะเลญี่ปุ่น และไม่ได้เป็นจุดหมายปลายทางที่มีผู้มาเยือนมากเท่าเมืองขนาดกลางอื่น ๆ ของญี่ปุ่น แต่สำหรับผู้ที่มีความมุ่งมั่นพอจะเดินทางเข้าไปในพื้นที่ภูเขา ที่นี่มีโกะชูอินมากมายรอให้สะสม แม้ว่าจะมีตราประทับจากวัดหลายแห่งอยู่ในสองเมืองใหญ่ที่สุดของจังหวัด ได้แก่ โทยามะและทาคาโอกะ แต่รางวัลที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นคือการได้เดินทางไปยังวัดจำนวนมากที่ตั้งอยู่อย่างเงียบสงบ ณ เชิงเขารอบอ่าวโทยามะ ในสมัยเอโดะ ผู้ปกครองท้องถิ่นอย่างตระกูลมาเอดะเป็นหนึ่งในตระกูลที่มั่งคั่งที่สุดในญี่ปุ่น และมักทุ่มทรัพย์สินจำนวนมากเพื่อขยายวัดที่เจ้าแคว้นอุปถัมภ์ เลาะลึกเข้าไปในประวัติศาสตร์และพื้นที่ป่าเขาอันห่างไกลของจังหวัด แล้วคุณจะได้พบกับตราประทับโกะชูอินอันยอดเยี่ยมมากมาย
สำหรับผู้ที่เดินทางมายังโทยามะเพื่อเติมเต็มหน้ากระดาษในสมุดโกะชูอินของตนให้มากขึ้น หรือผู้ที่กำลังมองหาจุดเริ่มต้นในการออกเดินทางสะสมโกะชูอินของตนเอง หน้าเพจนี้ได้รวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องรู้ เพื่อให้ได้มาซึ่งตราประทับที่งดงามที่สุดบางส่วนที่ญี่ปุ่นมีให้ค้นพบ
โกะชูอินคืออะไร
โกะชูอิน (御朱印) ซึ่งมีความหมายตามตัวอักษรว่า “ตราประทับหมึกแดง” เป็นตราประทับอันเป็นเอกลักษณ์ที่มักเขียนด้วยลายมือ และสามารถรับได้จากศาลเจ้าและวัดส่วนใหญ่ทั่วประเทศญี่ปุ่น เดิมทีโกะชูอินถูกใช้เป็นหลักฐานแสดงให้เห็นว่าเจ้าของสมุดเป็นผู้มีศรัทธาแรงกล้าในช่วงชีวิตของตน โดยได้เดินทางไปสักการะศาลเจ้าหรือวัดจำนวนมากจนสามารถสะสมตราประทับได้เต็มทั้งเล่ม โกะชูอินในฐานะธรรมเนียมปฏิบัติได้รับความนิยมน้อยลงอย่างมากหลังการปฏิรูปเมจิในปี พ.ศ. 2411 แต่กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในยุคหลังสงคราม ปัจจุบัน โกะชูอินมีลักษณะที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวมากขึ้น และมักโดดเด่นด้วยการออกแบบที่มีสีสันสดใส รวมถึงงานศิลปะที่ประณีตงดงาม
การซื้อสมุดโกะชูอินและสะสมตราประทับให้เต็มเล่มเป็นวิธีอันยอดเยี่ยมในการเก็บรักษาความทรงจำจากช่วงเวลาที่คุณใช้ในญี่ปุ่น เพราะโกะชูอินแต่ละตราล้วนเป็นตัวแทนของสถานที่ที่คุณได้ไปเยือน นอกจากนี้ สมุดโกะชูอินยังมีขนาดกะทัดรัดและน้ำหนักเบา จึงสามารถใส่ในสัมภาระถือขึ้นเครื่องหรือแม้แต่ในกระเป๋าเป้ได้อย่างสะดวก
สัญลักษณ์เหล่านี้มีความหมายว่าอะไรบ้าง
แม้ว่าโกะชูอินแต่ละแห่งจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับว่าเป็นศาลเจ้าในศาสนาชินโตหรือวัดในศาสนาพุทธ สังกัดนิกายใด หรือแม้กระทั่งเป็นโกะชูอินตามฤดูกาลหรือไม่ แต่โดยทั่วไปแล้ว ความหมายขององค์ประกอบต่าง ๆ บนหน้ากระดาษมักมีลักษณะดังต่อไปนี้
มารยาทเกี่ยวกับโกะชูอิน
เช่นเดียวกับหลายสิ่งหลายอย่างในญี่ปุ่น การสะสมโกะชูอินก็มีมารยาทและวิธีปฏิบัติที่ควรยึดถือ โชคดีที่กฎเกณฑ์เหล่านี้ล้วนปฏิบัติตามได้ไม่ยาก ต่อไปนี้คือสิ่งสำคัญที่ควรคำนึงถึงขณะออกเดินทางสะสมโกะชูอิน
- อย่าใช้สมุดโกะชูอินของคุณสำหรับสิ่งใดก็ตามนอกเหนือจากการสะสมโกะชูอิน (หากต้องการใช้งานส่วนตัว สามารถซื้อสมุดเปล่าแยกต่างหากได้)
- โปรดสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ก่อนรับโกะชูอินเสมอ
- อย่าถ่ายภาพหรือบันทึกวิดีโอขณะเจ้าหน้าที่กำลังประทับตราโกะชูอินลงในสมุดของคุณ
- โปรดทราบว่าบางศาลเจ้าจะรับประทับตราเฉพาะสมุดโกะชูอินสำหรับศาลเจ้าเท่านั้น และวัดบางแห่งก็จะรับประทับตราเฉพาะสมุดโกะชูอินสำหรับวัดเท่านั้น
- คำนึงถึงผู้คนรอบข้างอยู่เสมอ เนื่องจากศาลเจ้าและวัดเป็นสถานที่ที่ต้องรักษาความสงบ
1 - ศาลเจ้าฮิเอะ (เมืองโทยามะ)
ศาลเจ้าฮิเอะเป็นศาลเจ้าในศาสนาชินโตที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ตั้งอยู่ใจกลางเมืองโทยามะ และเคยทำหน้าที่เป็นศาลเจ้าผู้พิทักษ์หลักของแคว้นโทยามะอันทรงอำนาจในอดีต ชาวท้องถิ่นนิยมเรียกศาลเจ้าแห่งนี้อย่างคุ้นเคยว่า ซันโนะซัง และเป็นที่รู้จักจากเทศกาลซันโนะประจำปี เทศกาลดังกล่าวจัดขึ้นทุกฤดูใบไม้ผลิ และดึงดูดผู้มาเยือนนับแสนคนให้เดินทางมายังเมืองโทยามะ ศาลเจ้ายังเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการขอพรด้านความรัก ความปรองดองในครอบครัว และความโชคดี โดยภายในบริเวณศาลเจ้ามีรูปปั้นสัตว์ประจำปีนักษัตรที่น่าชมอีกด้วย
2 - ศาลเจ้านีอิกาวะ (เมืองโทยามะ)
ประวัติความเป็นมาของศาลเจ้านีอิกาวะมีความเก่าแก่อย่างยิ่ง โดยชื่อของศาลเจ้าแห่งนี้ปรากฏอยู่ในบันทึกประวัติศาสตร์ นิฮอน เซ็นได จิตคุโระสุ และเทพเจ้าที่ประดิษฐานอยู่ก็เป็นที่มาของชื่อศาลเจ้าเช่นกัน ในสมัยเซ็งโงกุ ศาลเจ้าแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นศาลเจ้าผู้พิทักษ์ปราสาทชินโจ ต่อมาหลังจากเกิดอุทกภัย ศาลเจ้าได้ถูกย้ายมายังที่ตั้งปัจจุบัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้ศรัทธาเคยสวดอ้อนวอนให้น้ำลดลง ด้วยเหตุนี้ ศาลเจ้านีอิกาวะจึงได้รับการเคารพบูชาในฐานะเทพแห่งสายน้ำด้วย และภายในศาลเจ้ายังมีงานแกะสลักไม้รูปเทพมังกรประดิษฐานอยู่
3 - ศาลเจ้าอิมิซุ (เมืองทาคาโอกะ)
ศาลเจ้าอิมิซุ แม้จะมีชื่อเช่นนี้ แต่ไม่ได้ตั้งอยู่ในเมืองอิมิซุ หากตั้งอยู่ภายในบริเวณสวนปราสาททาคาโอกะ ศาลเจ้าแห่งนี้มีสถานะทางประวัติศาสตร์อันทรงเกียรติในฐานะ อิจิโนะมิยะ หรือ “ศาลเจ้าลำดับแรก” ของอดีตแคว้นเอ็ตจู ศาลเจ้าแห่งนี้เป็นสถานที่ยอดนิยมทั้งจากบรรยากาศอันเงียบสงบและโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ที่ทรงคุณค่า รวมถึงเสาโทริอิที่สร้างขึ้นจากวัสดุซึ่งนำมาจากศาลเจ้าอิเสะจิงกู
4 - วัดซุยริวจิ (เมืองทาคาโอกะ)
วัดซุยริวจิเป็นวัดในนิกายเซนที่งดงามตระการตา ตั้งอยู่ในเมืองทาคาโอกะ และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติแห่งชาติของญี่ปุ่น วัดแห่งนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 โดยมาเอดะ โทชินางะ เจ้าแคว้นคางะลำดับที่ 2 เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่พี่ชายของเขา คือ มาเอดะ โทชิอิเอะ วัดซุยริวจิมีชื่อเสียงในด้านความสมมาตรอันสมบูรณ์แบบและสถาปัตยกรรมที่น่าประทับใจ ไม่ว่าจะเป็นประตูซันมงและอาคารบุสึเด็ง จนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรมวัดเซนในยุคเอโดะตอนต้น
5 - วัดไดบุสึจิ หรือ พระพุทธรูปใหญ่แห่งทาคาโอกะ (เมืองทาคาโอกะ)
วัดไดบุสึจิในเมืองทาคาโอกะเป็นวัดพุทธนิกายโซโตเซน ซึ่งมีชื่อเสียงมากที่สุดจากการเป็นที่ประดิษฐานของพระพุทธรูปขนาดใหญ่ตระการตา หรือที่รู้จักกันในชื่อ พระพุทธรูปใหญ่แห่งทาคาโอกะ (ทาคาโอกะ ไดบุสึ) วัดแห่งนี้มีพระพุทธรูปไม้ขนาดใหญ่ประดิษฐานอยู่มาตั้งแต่ก่อตั้งวัดในคริสต์ศตวรรษที่ 13 ส่วนพระพุทธรูปองค์ปัจจุบันสร้างแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2475 เป็นพระพุทธรูปหล่อด้วยสำริดที่มีความสูงเกือบ 16 เมตร และได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน “พระพุทธรูปใหญ่สามองค์แห่งญี่ปุ่น” นอกเหนือจากขนาดอันยิ่งใหญ่แล้ว พระพุทธรูปใหญ่แห่งทาคาโอกะยังโดดเด่นด้วยความงดงามของงานก่อสร้างที่อาศัยเทคนิคการหล่อสำริดแบบดั้งเดิมอันเลื่องชื่อของเมืองทาคาโอกะอีกด้วย
6 - วัดโชโคจิ (เมืองทาคาโอกะ)
วัดพุทธอันงดงามแห่งนี้ตั้งอยู่ในย่านฟุชิกิของเมืองทาคาโอกะ และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติแห่งชาติของญี่ปุ่น วัดแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในคริสต์ศตวรรษที่ 13 และได้รับการอุปถัมภ์คุ้มครองจากตระกูลมาเอดะผู้ทรงอิทธิพล ก่อนจะได้รับการบูรณะและก่อสร้างขึ้นใหม่ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 และ 18 จนกลายเป็นวัดขนาดใหญ่โอ่อ่าอย่างที่เห็นในปัจจุบัน ภายในพื้นที่วัดอันกว้างขวางมีอาคารประวัติศาสตร์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างงดงามจำนวนมาก รวมถึงอาคารหลักอันสง่างาม ซึ่งทำให้วัดแห่งนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของสถาปัตยกรรมวัดในนิกายโจโดชินชู
7 - วัดโกโกกุซัง คอนไดจิ (เมืองอิมิซุ)
วัดโกโกกุซัง คอนไดจิก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2212 โดยมาเอดะ โทชิสึงุ เจ้าแคว้นโทยามะคนแรก วัดแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นวัดสำหรับประกอบพิธีสวดมนต์อธิษฐานของแคว้นโทยามะ และมีชื่อเสียงจากบริเวณวัดที่งดงามรวมถึงอาคารโบราณอันทรงคุณค่า สิ่งก่อสร้างที่โดดเด่นที่สุดของวัด ได้แก่ อาคารหลักและหอระฆัง ซึ่งต่างได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
8 - ศาลเจ้าคุชิดะ (เมืองอิมิซุ)
ศาลเจ้าประวัติศาสตร์แห่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองอิมิซุ และมีประวัติความเป็นมายาวนานกว่าหนึ่งพันปี ศาลเจ้าแห่งนี้ได้รับการเคารพบูชาอย่างกว้างขวางในฐานะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับการขอพรด้านความรักและการครองคู่ รวมถึงความปรองดองในครอบครัว นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักจากเทศกาลประจำฤดูใบไม้ร่วงของศาลเจ้า หรือเทศกาลคุชิดะจินจะ ชูกิ เรไทไซ ซึ่งมีพิธีกรรมเดินลุยไฟอันน่าตื่นตาตื่นใจเป็นไฮไลต์สำคัญ
9 - ศาลเจ้าโฮโจซุ ฮาจิมังกู (เมืองอิมิซุ)
ศาลเจ้าแห่งนี้เชื่อกันว่าก่อตั้งขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 8 โดย โอโตโมะ โนะ ยากาโมจิ กวีผู้มีชื่อเสียงและผู้ว่าการแคว้นเอ็ตจูในสมัยนั้น ศาลเจ้าแห่งนี้มีบทบาทสำคัญใน เทศกาลชินมินาโตะ ฮิกิยามะ ซึ่งเป็นเทศกาลสำคัญประจำฤดูใบไม้ร่วง โดยมีขบวนรถแห่ที่ตกแต่งอย่างวิจิตรตระการตาเคลื่อนผ่านไปตามท้องถนนของเมือง ภายในบริเวณศาลเจ้ายังมีอนุสรณ์สถานและบทกวีของทั้งโอโตโมะ โนะ ยากาโมจิ และ มัตสึโอะ บาโช ปรมาจารย์ด้านบทกวีไฮกุ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความผูกพันอันลึกซึ้งของศาลเจ้าแห่งนี้กับมรดกทางวรรณกรรมของญี่ปุ่น
10 - วัดคินโจจิ (เมืองนันโตะ)
วัดคินโจจิเป็นวัดพุทธนิกายเซนที่สังกัดนิกายโซโตเซน และมีประวัติความเป็นมายาวนาน วัดแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 14 และเป็นที่รู้จักจากบริเวณวัดอันงดงาม รวมถึงการเก็บรักษาทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าจำนวนมาก สิ่งที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษคือประตูซันมงอันโอ่อ่า ซึ่งเป็นอาคารสองชั้นที่ประดับด้วยงานแกะสลักอันประณีต และได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวอย่างสำคัญของงานช่างฝีมือท้องถิ่น
11 - ศาลเจ้าทาคาเสะ (เมืองนันโตะ)
ศาลเจ้าทาคาเสะมีสถานะทางประวัติศาสตร์อันทรงเกียรติในฐานะ อิจิโนะมิยะ หรือ “ศาลเจ้าลำดับแรก” ของอดีตแคว้นเอ็ตจู ศาลเจ้าแห่งนี้อุทิศแด่โอคุนินุชิ โนะ คามิ เทพเจ้าที่เกี่ยวข้องกับความรัก การครองคู่ และความโชคดี จึงเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับผู้ที่เดินทางมาขอพร ภายในบริเวณศาลเจ้าอันเงียบสงบยังเป็นที่ตั้งของต้นแปะก๊วยอายุกว่า 500 ปีอันงดงาม ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางธรรมชาติอีกด้วย
12 - เอ็นมะโด (เมืองทาเตยามะ)
เอ็นมะโดเป็นศาลเจ้าในเมืองทาเตยามะ จังหวัดโทยามะ ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นสถานที่ที่ดวงวิญญาณจะได้รับการตัดสินหลังความตาย จุดเด่นสำคัญของศาลเจ้าแห่งนี้คือรูปปั้นขนาดใหญ่ของเอ็นมะ ราชาแห่งยมโลก และรูปปั้นที่แสดงถึงภพภูมิทั้งหกตามคติพุทธศาสนา ผู้มาเยือนสามารถสัมผัสภาพจำลองอันน่าขนลุกของนรกในพุทธศาสนาได้ โดยการเดินผ่านอาคารขนาดเล็กที่จัดแสดงรูปปั้นเหล่านี้
13 - ศาลเจ้าโอยามะ สาขามิเนะฮนฉะ (เมืองทาเตยามะ)
ศาลเจ้าโอยามะ สาขามิเนะฮนฉะ หรือที่มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า มิเนะฮนฉะ เป็นศาลเจ้าชั้นในอันศักดิ์สิทธิ์ของกลุ่มศาลเจ้าโอยามะ ตั้งอยู่บนยอดเขาโอยามะ หนึ่งในสามยอดเขาของเทือกเขาทาเตยามะ ในฐานะจุดหมายปลายทางของการแสวงบุญทาเตยามะอันเป็นที่เคารพนับถือ ศาลเจ้าแห่งนี้จึงเป็นสถานที่สักการะแห่งสุดท้ายสำหรับผู้แสวงบุญ เนื่องจากตั้งอยู่ในพื้นที่สูง ศาลเจ้าจึงเปิดให้เข้าถึงและเยี่ยมชมได้เฉพาะในช่วงฤดูปีนเขาระยะสั้น ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงต้นเดือนตุลาคมเท่านั้น
คำถามที่พบบ่อย
โกะชูอินมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
ตราโกะชูอินแต่ละตรามักมีค่าใช้จ่ายอยู่ระหว่าง 300–1,000 เยน แม้ว่าตราที่มีการออกแบบซับซ้อนหรือประณีตเป็นพิเศษบางแบบอาจมีราคาสูงกว่านี้ ส่วนสมุดโกะชูอินโดยทั่วไปมีราคาตั้งแต่ 1,000–5,000 เยน ขึ้นอยู่กับคุณภาพและวัสดุที่ใช้ในการผลิต
ฉันสามารถรับโกะชูอินหลายแบบจากวัดเดียวได้ไหม
แน่นอน อย่างไรก็ตาม หากเป็นโกะชูอินที่เขียนด้วยลายมือโดยตรงลงในสมุด โดยทั่วไปคุณควรรับเพียงหนึ่งแบบเท่านั้น สำหรับโกะชูอินแบบอื่นๆ คุณสามารถขอรับในรูปแบบแผ่นกระดาษแยกต่างหาก แล้วนำไปติดลงในสมุดโกะชูอินภายหลังได้
ทำไมสมุดโกะชูอินของฉันจึงเปิดออกเป็นรูปหีบเพลง
การเข้าเล่มแบบพับต่อเนื่องคล้ายหีบเพลงช่วยให้สามารถเปิดชมโกะชูอินได้หลายหน้าพร้อมกัน นอกจากนี้ ในอดีตที่มีการสะสมโกะชูอินเป็นส่วนหนึ่งของการแสวงบุญ รูปแบบการเข้าเล่มเช่นนี้ยังช่วยให้สามารถตรวจสอบและเปรียบเทียบวันที่ที่ได้รับโกะชูอินแต่ละตราได้อย่างสะดวกอีกด้วย
ฉันควรประทับตราให้เต็มทั้งสองหน้าได้ไหม
คุณสามารถทำได้ แต่ไม่จำเป็นต้องทำเสมอไป ในอดีต กระดาษที่ใช้ทำสมุดโกะชูอินมักมีความบางกว่าปัจจุบัน จึงทำให้หมึกซึมทะลุไปยังอีกด้านของกระดาษได้ง่าย
โกะชูอินเหมือนกับตราประทับตามสถานีรถไฟหรือไม่
ไม่เหมือนกัน หากคุณกำลังสะสมโกะชูอินในสมุดของคุณ โปรดอย่าประทับตราสถานีรถไฟลงไปในเล่มเดียวกันด้วย หากคุณต้องการสะสมตราประทับสถานีรถไฟ ควรใช้สมุดแยกต่างหาก (สมุดโกะชูอินก็สามารถใช้ได้ ตราบใดที่ยังไม่มีตราประทับอยู่ในเล่มนั้น คุณสามารถซื้อสมุดเปล่าได้จากศาลเจ้าหรือวัดส่วนใหญ่) เพื่อใช้สำหรับสะสมตราประทับสถานีรถไฟโดยเฉพาะ
ฉันจำเป็นต้องนับถือศาสนาเพื่อสะสมโกะชูอินหรือไม่
ไม่จำเป็นเลย แม้ว่าโกะชูอินจะมีรากฐานมาจากการแสวงบุญ (และในบางกรณียังคงใช้ในบริบทนั้นอยู่) แต่ในปัจจุบันความหมายและบทบาทของมันได้เปลี่ยนไปสู่การท่องเที่ยวมากขึ้นอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม ควรแสดงความเคารพต่อศาลเจ้าหรือวัดเสมอ
