Right in front of the Diamond ski slope and only 2 minutes from the Ichinose slope and bus stop is the Diamond Shiga hotel. English-speaking staff is available and every guest room has WiFi installed. There are several rooms styles; Japanese, Western, or a mix between the two.
Dinner options are several, like Japanese, Western, and Chinese and specials change daily to give every visit to the restaurants a different feel. Breakfast is served buffet-style, with Western and Japanese foods lined up. If you want to exclude breakfast, or stay over B&B style, these plans are catered to as well.
Just outside of the hotel is a restaurant and convenience store. The hotel has a public bath with sauna attached to it, with men and women in separate baths. If you need stuff for winter sports, the hotel has rentals available. English service is available to welcome international guests as well. The world-famous snow monkeys of Jigokudani are just a 30-minute bus ride away!